原文

梅里已知春信至，凭栏忍数年期。
閒吟夜夜卸妆迟。
残宵灯烬处，斜月句来时。
剔罢寒釭欢意少，碧云暗度幽闺。
起来无语掩罗帏。
明朝风雨恶，愁见落花飞。
人生感慨 写景 凄美 夜色 女子 婉约 婉约派 幽怨 抒情 春景 月夜 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

梅花绽放已知春天到来，倚栏强忍计算分别年限。每夜闲吟很晚才卸妆。残夜灯烛燃尽之处，斜月西沉时诗句才来。 挑尽寒灯欢愉之意稀少，青云暗暗飘过幽深闺房。起身无语掩上罗帐。明日风雨凶猛，愁见落花纷飞。

赏析

这首《临江仙》以婉约细腻的笔触描绘深闺女子的春愁。上片通过『梅里春信』点明时节，『凭栏数年期』道出相思之久。『夜夜卸妆迟』、『残宵灯烬』等细节生动刻画了女子夜不能寐的孤寂形象。下片『剔寒釭』、『掩罗帏』等动作描写进一步强化了幽闺寂寥的氛围。结尾『明朝风雨恶，愁见落花飞』以景结情，借风雨落花的意象预示芳华易逝、红颜易老的深深忧虑，体现了婉约词含蓄蕴藉的艺术特色。

注释

临江仙：词牌名，原为唐教坊曲，双调五十四字。
梅里：梅花开放之处，指春天气息。
春信：春天的信息，指梅花报春。
凭栏：倚靠着栏杆。
忍数年期：强忍着计算分别的年数。
閒吟：闲来吟诗。
卸妆迟：很晚才卸妆，形容无心梳洗。
灯烬：灯烛烧尽的灰烬。
斜月句：月光西斜时诗句才来。
寒釭：冰冷的灯盏，釭指油灯。
碧云：青云，喻远方。
幽闺：幽深的闺房。
罗帏：丝罗帐幔。
落花飞：花瓣飘落飞舞。

背景

此词为清代闺怨词代表作，具体作者已不可考。创作于明清时期，反映了当时深闺女子在封建礼教约束下的情感压抑和生活苦闷。词中通过春景写愁思，展现了古代女性在特定社会环境下细腻敏感的内心世界和无法自主的命运悲哀。
诗词大全