原文

六桂传家，三槐植庭，箕裘大儒。
甚二郎意气，似同稷契，一时庆会，致主唐虞。
百揆登庸，双亲未老，此乐人间还有无。
那堪更、有棣华韡韡，听履亨衢。
朝来天上传呼。
便写作、衣冠盛事图。
有声容备乐，传宣锡动，充庭牲饩，簇拥欢娱。
整顿乾坤，巩安宗社，亦有臣功如此乎。
中书考，愿年年此日，春满蓬壶。
中原 人生感慨 友情酬赠 官员 宫廷 抒情 文人 旷达 激昂 词 豪放 颂赞 颂赞

译文

家族世代以文才传家，如同三槐植于庭院，子承父业，成为一代大儒。这位二郎意气风发，才能堪比上古贤臣稷和契，正逢此吉庆盛会，立志辅佐君主开创尧舜般的盛世。他身居宰相高位，双亲尚且健在，这般人间至乐哪里还能找到？更何况，家中兄弟才华出众，和睦友爱，他本人也正仕途亨通，位列朝班。清晨传来天子的传呼，这盛况便足以绘成一幅衣冠鼎盛的图画。朝廷礼乐齐备，赏赐的旨意传达下来，庭院中摆满了庆典的牲礼，簇拥着欢乐的气氛。他辅佐天子整顿乾坤，巩固国家社稷，难道还有臣子的功劳能超过他吗？愿他每年的政绩考核都如此圆满，愿朝廷年年如今日，永远如春满仙境般繁荣祥和。

赏析

这首《沁园春》是一首典型的颂圣祝寿或贺晋升之词，以铺陈华丽的笔法，描绘了一位位极人臣、家族鼎盛的官员形象，并表达了对其功绩的赞美与对朝廷昌盛的祝愿。全词艺术特色鲜明，首先体现在典故的密集运用上，如"六桂"、"三槐"、"箕裘"、"稷契"、"棣华"、"中书考"、"蓬壶"等，这些典故不仅彰显了主人公的家族渊源、个人才德与政治地位，也使得词作内涵深厚，具有浓厚的书卷气和历史感。其次，词作结构严谨，上阕从家族荣耀写到个人才志与家庭美满，下阕转入朝廷盛典与政治功业，最后以美好祝愿收尾，层层递进，铺张扬厉，极尽渲染之能事。在情感基调上，词作充满了雍容华贵、乐观昂扬的盛世气象，通过"庆会"、"欢娱"、"整顿乾坤"、"春满蓬壶"等词汇，构建了一幅君臣相得、国泰民安的理想图景，反映了作者或赠词对象对儒家"修身、齐家、治国、平天下"理想人格的追求与实现。虽然词作带有明显的应酬色彩，但其语言精炼、对仗工整（如"百揆登庸，双亲未老"）、意象丰美，展现了宋代寿词、贺词在特定社交场合下的文学风貌与艺术价值。

注释

六桂传家：指家族世代以文才显赫。"六桂"是古代对科举及第或兄弟皆贤的誉称。。
三槐植庭：用《周礼》"面三槐，三公位焉"的典故，比喻家族位列三公，位极人臣。。
箕裘：语出《礼记·学记》"良冶之子，必学为裘；良弓之子，必学为箕"，比喻子承父业，继承家学。。
大儒：学问渊博、品德高尚的儒者。。
甚：这里是"正"、"恰"的意思，表示程度。。
稷契：稷和契，都是上古尧舜时代的贤臣。稷教民耕种，契为司徒，主管教化。。
致主唐虞：辅佐君主达到像尧舜（唐尧、虞舜）那样的太平盛世。。
百揆登庸："百揆"指百官、宰相；"登庸"指被选拔任用，这里指身居高位。。
双亲未老：父母健在。。
棣华韡韡：语出《诗经·小雅·常棣》"常棣之华，鄂不韡韡"，比喻兄弟和睦、才华出众。"韡韡"（wěi wěi），光明华美貌。。
听履亨衢："听履"指位列朝班；"亨衢"指四通八达的大道，比喻仕途通达。。
声容备乐：指朝廷礼仪完备，音乐齐备。。
传宣锡动："传宣"指传达皇帝旨意；"锡"通"赐"，指赏赐。。
充庭牲饩："充庭"指充满庭院；"牲饩"（xì）指祭祀或庆典用的牲畜和粮食。。
中书考：唐代制度，中书令（宰相）每年接受考核，称"中书考"。后泛指宰相的政绩考核。。
蓬壶：即蓬莱，传说中的海上仙山。这里比喻人间仙境或朝廷的祥瑞景象。。

背景

这首词的创作背景与宋代盛行的寿词文化和官场酬唱密切相关。宋代，尤其是南宋，为官员、长辈或友人祝寿填词成为重要的社交活动，产生了大量《沁园春》、《水调歌头》等长调寿词。词中描绘的"二郎"（通常指排行第二的儿子或某位官员），身居"百揆"（宰相或副相）高位，双亲健在，兄弟贤能，正逢晋升或寿辰，朝廷赐予荣宠，场面极其盛大。这很可能是在某位宰辅重臣（或其子）生辰或获得重要任命时，同僚或门客所作的贺词。词中提到的"致主唐虞"、"整顿乾坤，巩安宗社"等句，既是对个人功业的颂扬，也暗含了对南宋朝廷中兴之业的期盼。"中书考"的典故，明确指向宰相的政绩考核，进一步佐证了赠词对象的尊贵身份。全词洋溢的太平盛世想象，可能与南宋某些相对稳定的时期（如孝宗朝）的政局有关，反映了士大夫阶层对政治清明的向往和对个人功成名就、家族荣显的理想化描绘。
诗词大全