译文
魁斗山边的小路上， 茂盛的青草也散发着清香。 远行的王孙再也无法归来， 只有五妃的环佩在夕阳下泛着清冷的光。
注释
魁斗山：位于台湾台南市，因形似魁星踢斗而得名，为当地名胜。
萋萋：形容草木茂盛的样子，《诗经·小雅·出车》有'卉木萋萋'之句。
王孙：指贵族子弟，此处暗指明朝宗室或忠义之士。
环佩：古代女子佩带的玉饰，常代指女子，此处指五妃。
斜阳：夕阳，象征王朝的没落和时光的流逝。
赏析
这首诗以台南魁斗山为背景，通过'萋萋草香'与'环佩冷斜阳'的意象对比，营造出凄美苍凉的意境。前两句写景，草木犹香暗示曾经的繁华；后两句抒情，'王孙不返'暗喻明朝覆灭，'环佩冷'既指五妃的贞烈，又象征王朝的终结。全诗用典含蓄，借古讽今，通过五妃殉节的故事，抒发了对忠贞气节的赞颂和对朝代更迭的感慨，具有深厚的历史沧桑感。