原文

雪岭顶危坐，乾坤四顾低。
河横于阗北，日落月支西。
水石香多白，猿猱老不啼。
空馀忍辱草，相对色萋萋。
五言律诗 僧道 写景 古迹 塞北 山峰 山水田园 抒情 旷达 晚唐唯美 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士 雄浑 雪景

译文

在积雪的山巅端坐修行，环顾四方感觉天地都显得低垂。 河流横贯在于阗国之北，太阳沉落在月支国之西。 山间水石散发着清幽的白雾，年老的猿猴也停止了啼叫。 只留下象征忍辱的仙草，相对着呈现一片茂盛的青翠。

赏析

本诗以雄浑的笔触描绘五台山雪岭的壮阔景象，通过'乾坤四顾低'的夸张手法凸显山势之高峻。颔联'河横于阗北，日落月支西'以广角镜头般的视野展现西域辽阔的地理空间，体现佛教传播的宏大气象。颈联转写近景，'水石香多白'以通感手法表现山间清幽，'猿猱老不啼'烘托出佛国圣地的宁静庄严。尾联'忍辱草'的意象既写实又象征，暗喻僧侣修行的坚韧品格，'色萋萋'的茂盛景象暗示佛法昌隆。全诗将地理意象与佛教哲理完美融合，展现贯休诗作特有的雄奇与禅意。

注释

雪岭：指积雪的高山，此处特指五台山。
危坐：端坐，形容僧人打坐的庄严姿态。
于阗：古代西域国名，在今新疆和田一带。
月支：古代西域游牧民族，分大月支、小月支。
水石香：指山间水石散发出的清幽气息。
猿猱：泛指猿猴类动物。
忍辱草：佛教用语，比喻修行者忍辱负重的品格。
萋萋：草木茂盛的样子。

背景

此诗作于晚唐时期，是贯休游历五台山时所作组诗中的第二首。五台山作为文殊菩萨道场，是佛教圣地，当时常有西域僧人来此朝圣。贯休作为诗僧，将所见五天竺（印度）僧人的修行场景与五台山自然景观相结合，反映唐代佛教文化交流的盛况。作品收录于《禅月集》，展现晚唐佛教诗歌的艺术成就。
诗词大全