原文

常瞻南极画图中，寿相偏宜九节筇。
珍重阿戎来寄我，惭无林下老仙风。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 淡雅 谦逊 酬赠

译文

我常常在描绘南极寿星的画图中瞻仰，那长寿的相貌，正与这九节筇竹杖相配相宜。感谢侄儿你如此珍重地将它寄赠给我，只是我心中惭愧，自己并没有那隐居山林、超然物外的仙家风采啊。

赏析

这是一首典型的宋代文人酬赠答谢诗，以日常生活中的赠物（筇竹杖）为切入点，表达了长辈对晚辈关爱的感激、对自身年老的感慨以及对隐逸境界的向往。全诗语言质朴而意蕴深厚，体现了宋代诗歌以俗为雅、寓理于物的审美倾向。 首句“常瞻南极画图中”，巧妙地将“南极老人星”这一长寿象征引入，为全诗奠定了祝寿祈年的基调，同时暗示了作者的年事已高。次句“寿相偏宜九节筇”，将人的“寿相”与物的“九节”直接关联，既赞美了筇竹杖的形制不凡（九节为贵），又赋予了它吉祥、延寿的文化寓意，体现了咏物寄意的手法。 第三句“珍重阿戎来寄我”，笔锋转向赠物之人。“珍重”二字，既写侄子寄赠时的郑重情意，也透露出作者收到礼物时的珍视之心。“阿戎”这一亲切的旧称，充满了家族温情，使诗歌在雅致的文人趣味之外，平添了一份人伦亲情的暖意。 结句“惭无林下老仙风”是全诗情感的升华点。作者在感谢赠杖的同时，却因自己未能达到真正的隐逸超脱之境而感到惭愧。这种自谦与自省，反映了宋代士大夫普遍的精神追求——在世俗责任与个人精神超越之间寻求平衡。杖是“仙风”的象征，而自己却“惭无”，这种反差构成了诗意的张力，使简单的答谢诗具有了人生哲思的深度。 整首诗结构紧凑，由物及人，由人及己，层层递进，在酬答中见真情，在谦逊中见风骨，是宋代文人日常交往诗中的佳作。

注释

千四一侄：指作者的侄子，排行或编号为“千四一”，是宋代常见的家族内称呼方式。。
筇竹杖：用筇竹制作的手杖。筇竹，又名邛竹，产于四川邛崃，竹节突出，质地坚韧，是制作手杖的上等材料。。
南极：星名，即南极老人星，又称寿星，主寿考。此处代指长寿。。
寿相：长寿的相貌或征兆。。
九节筇：指有九个竹节的筇竹杖。“九”为阳数之极，常与长寿、尊贵相联系。。
阿戎：晋宋时期对堂弟的昵称，后亦泛指子侄辈。此处指赠杖的侄子。。
林下老仙风：指隐居山林、超然物外的仙家风范。林下，指退隐之处。。

背景

这首诗的创作背景与宋代士大夫的日常生活和交往文化密切相关。宋代文人雅士之间盛行互赠文房清玩、茶酒药材乃至手杖等物，并常以诗歌唱和答谢，形成了一种高雅的文化交际方式。筇竹杖因其产地（蜀中邛崃）特殊、质地优良且带有隐逸文化的象征意义，成为备受青睐的赠礼。 从诗题“千四一侄见赠”可知，这是一首家族内部的酬赠诗。宋代大家族成员众多，常以数字排行相称，体现了严密的宗族秩序。侄子赠送筇竹杖给长辈，可能出于敬老祝寿的孝心，因为手杖常被视为扶持老者、寓意长寿的礼物。作者收到这份饱含亲情的礼物，既感欣慰，又引发了对自身年岁、境遇乃至精神境界的思考。诗中“惭无林下老仙风”的感慨，或许也折射出当时一部分士大夫在仕宦生涯中对归隐理想可望而难即的复杂心态。此诗作为一件生活小事的记录，生动展现了宋代文人家庭生活与精神世界的一个侧面。
诗词大全