原文

闻说扬州破，南都半壁残。
梅花台下路，何处葬衣冠。
五言绝句 古迹 咏史 咏史怀古 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 武将 江南 沉郁

译文

听说扬州城已被攻破，南明半壁江山残破不堪。梅花岭下的道路旁，不知在何处安葬着民族英雄的衣冠冢。

赏析

这首五言绝句以简练的语言表达了对民族英雄史可法的深切悼念。前两句写扬州失守、南明覆灭的历史悲剧，后两句通过寻找衣冠冢的设问，抒发了对英雄的无限追思。全诗语言凝练，情感深沉，通过'闻说''何处'等词语，营造出一种悲怆苍凉的意境，体现了作者对忠烈之士的敬仰和对故国沦亡的痛惜。

注释

扬州破：指1645年清军攻破扬州，史可法殉国。
南都：指南明弘光政权的都城南京。
半壁残：指南明半壁江山残破不堪。
梅花台：指扬州梅花岭，史可法衣冠冢所在地。
衣冠：指史可法的衣冠冢，因遗体未寻获，以衣冠代葬。

背景

此诗创作于明清易代之际，描写南明弘光时期兵部尚书史可法在扬州抗清殉国的事迹。1645年清军南下，史可法死守扬州，城破后壮烈牺牲，因遗体难以辨认，后人于扬州梅花岭为其修建衣冠冢。这首诗是《咏史一百三十首》组诗中的一首，以诗歌形式记录历史人物和事件。
诗词大全