译文
神州大地遍布胡人的战尘，哪里还有可以隐居的首阳山？ 老朋友请不要询问我的近况，侍奉异族统治者让我羞于谈论自己的行止。
注释
禹域：指中国，古代传说大禹划分九州，故称。
胡尘：指蒙古军队入侵的战争烟尘，胡指北方少数民族。
首阳：首阳山，商朝末年伯夷、叔齐不食周粟，隐居首阳山采薇而食，最终饿死。
故人：老朋友、旧相识。
事虏：侍奉异族统治者，虏是对蒙古统治者的蔑称。
行藏：出处行止，语出《论语·述而》"用之则行，舍之则藏"。
赏析
这首诗以深沉悲愤的笔调表达了作者在元朝统治下的屈辱与坚守。前两句用'禹域胡尘满'描绘山河破碎的景象，'何山是首阳'借用伯夷叔齐的典故，暗示在异族统治下已无净土可守节。后两句'故人莫相问，事虏耻行藏'直抒胸臆，表达了作者不愿谈论近况的羞耻感。全诗语言凝练，用典恰当，情感真挚，展现了南宋遗民在元初的艰难处境和忠贞气节。