原文

太白邀月饮，祇许老坡会。
汗漫赤壁游，浩歌邈相对。
五言古诗 人生感慨 友情酬赠 古迹 含蓄 咏史怀古 官员 抒情 文人 旷达 月夜 江南 用典 飘逸

译文

诗仙李白曾举杯邀请明月共饮，这般雅兴似乎只允许苏东坡来相会。想象着东坡在赤壁之下旷远遨游，放声高歌，与那永恒的明月遥遥相对。

赏析

这首诗是李曾伯为唱和县令张元若的《酹月亭诗》所作四首中的第一首。全诗以用典手法为核心，巧妙串联起两位与月结缘的文学巨匠——李白与苏轼，构建了一个跨越时空的精神对话场域。首句“太白邀月饮”直接化用李白《月下独酌》的经典意象，奠定了全诗浪漫超逸的基调。次句“祇许老坡会”笔锋一转，将苏轼引入，一个“祇”字，既点明了苏轼在文学史上与李白并驾齐驱的崇高地位，也暗示了这种邀月对饮的高士情怀非寻常人所能企及。后两句“汗漫赤壁游，浩歌邈相对”，将场景从李白的月下独酌，切换到苏轼的赤壁夜游。诗人想象东坡在浩瀚的江天月色中漫游，放声高歌，与明月（亦是与古人李白）形成一种精神上的遥相呼应。这里的“邈相对”尤为精妙，既指空间上的遥远，更指精神境界上的相通与共鸣。整首诗语言凝练，意境开阔，通过追慕前贤，表达了作者对超然物外、与天地精神往来的理想人格的向往，也暗含了对唱和对象张元若高雅志趣的赞许。在艺术上，它体现了宋代诗歌注重学问典故和理性思致的特点，但又能将典故自然融入意境，不显堆砌。

注释

和：唱和，依照他人诗词的题材或韵律作诗。。
邑宰：县令，一县之长。此处指张元若。。
酹月亭：亭名，取苏轼《前赤壁赋》中“酹酒临江，横槊赋诗”及“举酒属客，诵明月之诗”之意，用于赏月、饮酒、赋诗。。
太白：指唐代诗人李白，字太白，以好酒、善饮、咏月著称。。
邀月饮：化用李白《月下独酌》中“举杯邀明月，对影成三人”的诗意。。
祇：同“只”，仅仅。。
老坡：指宋代文学家苏轼，号东坡居士，后人尊称“坡公”或“老坡”。。
汗漫：形容漫游之广远，不着边际。语出《淮南子·道应训》。。
赤壁游：指苏轼于元丰五年（1082年）七月和十月两次游览黄州赤壁，并写下《前赤壁赋》《后赤壁赋》和《念奴娇·赤壁怀古》。。
浩歌：放声高歌。。
邈：遥远。。
相对：面对面。此处指与明月、古人精神相契。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者李曾伯是一位历仕高宗的能臣，也是著名的文学家。诗题中的“邑宰张元若”是当地县令，他修建或命名了“酹月亭”，并作诗咏之，李曾伯遂作此组诗以和。“酹月”之名，直接源自苏轼《前赤壁赋》中的“酹酒临江”，其亭本身便是对苏轼赤壁文学与精神的致敬。南宋时期，苏轼的文学地位和人格魅力被进一步推崇，其作品成为文人精神寄托的重要源泉。李曾伯此诗，正是在这样的文化背景下，借唱和之机，通过对李白、苏轼两位文学偶像的追忆与联结，抒写自己的情怀。这既是一次文人间的风雅酬唱，也是一次对超脱旷达人生境界的集体追慕。诗中提及的“赤壁游”，不仅指苏轼的个人经历，也暗含了南宋士人在国势飘摇中对历史与人生的深刻反思，借古人之酒杯，浇自己之块垒。
诗词大全