原文

孤云欲作人间雨，流水空传物外声。
老柏倚岩高转瘦，寒花著雨坠还生。
七言绝句 写景 含蓄 咏物抒怀 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士 雨景

译文

一片孤独的云仿佛要化作人间的雨水，潺潺的流水空自传来世外的清音。古老的柏树倚靠着山岩，越是高处越是清瘦遒劲；耐寒的山花被雨水打湿低垂，却依然顽强地焕发着生机。

赏析

这首《仰山》是一首出色的山水景物诗，通过描绘仰山的自然景观，营造出一种空灵幽寂而又蕴含生机的禅意境界。前两句“孤云欲作人间雨，流水空传物外声”，以动静结合的手法开篇。“孤云”是静景，却蕴含“作雨”的动势；“流水”是动景，其声却被赋予“物外”的静态超脱感。“欲作”与“空传”二词，微妙地传达出一种似有还无、介于出世与入世之间的意境，体现了作者对自然与禅理的深刻体悟。后两句“老柏倚岩高转瘦，寒花著雨坠还生”，笔锋转向具体的植物意象，运用了对比衬托的艺术手法。老柏的“瘦”与寒花的“生”形成对比，一者展现历经风霜的苍劲风骨，一者彰显逆境中顽强的生命力。“坠还生”三字尤为精妙，既写出了寒花被雨水压弯的形态，更突出了其不屈不挠的内在精神。全诗语言凝练，意象鲜明，寓理于景，在描绘山景的同时，也暗含了对人生境界的思考——既有超然物外的追求，又有坚韧不拔的品格。其意境清远，颇具王维、孟浩然山水田园诗派的遗风，又融入了禅宗的哲思，是一首情景交融、意蕴深长的佳作。

注释

仰山：山名，位于今江西省宜春市袁州区，是佛教禅宗沩仰宗的发源地之一，风景秀丽，多有文人墨客题咏。。
孤云：一片孤独的云朵，常象征隐逸、漂泊或孤高的心境。。
物外声：尘世之外的声音，指超脱凡俗、清幽玄妙的声响，如流水声、钟磬声等。。
老柏倚岩：古老的柏树倚靠着山岩生长，描绘出山间古树的姿态。。
高转瘦：形容柏树长得越高，枝干越显清瘦遒劲。。
寒花：在寒冷季节开放的花，此处可能指山间的野菊或耐寒植物。。
著雨坠还生：被雨水打落（或显得低垂）却依然焕发生机。'著'同'着'，附着、承受之意。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格推断，应为唐宋时期文人游览佛教名山仰山后所作。仰山在唐代已成为重要的佛教圣地，禅宗沩仰宗的开山祖师慧寂禅师曾在此弘法，使得仰山名声大噪，吸引了众多僧侣、文人前来访幽探胜，留下了不少题咏诗篇。唐宋时期，山水诗与禅宗思想结合紧密，诗人们常在游历山水时感悟禅理，寻求精神的超脱与安宁。此诗正是在这样的文化背景下产生。作者可能是一位慕名而来的文人或隐士，被仰山清幽的环境和深厚的禅意所感染，遂以诗笔记录所见所感。诗中“物外声”等词汇，明显带有佛教超越尘世的色彩；而对“老柏”、“寒花”坚韧品格的刻画，也反映了士人阶层对高洁人格与生命韧性的推崇。该诗通过民间传诵或地方志书得以留存，成为描绘仰山风景与意境的一首代表性诗作。
诗词大全