原文

倚杖立亭皋，寒威向晓豪。
雪乾山色老，风烈树声高。
残日千鸦舞，孤云一雁号。
自然成感物，不觉首重搔。
五言律诗 人生感慨 写景 冬景 冬至 凄美 含蓄 咏物抒怀 婉约派 抒情 文人 江南 沉郁 雪景 黄昏

译文

拄着手杖站立在水边平地，严寒的威力在拂晓时分更加猛烈。 积雪消融后山色显得苍老，狂风呼啸中树声格外高亢。 夕阳下成千乌鸦飞舞盘旋，孤云中一只大雁哀鸣号叫。 自然景象触发了内心感慨，不知不觉间频频摇头搔首。

赏析

这首诗以冬日傍晚的萧瑟景象为背景，通过细腻的观察和深沉的感受，展现了诗人内心的孤寂与忧思。首联点明时间地点，'寒威'二字奠定全诗冷峻基调。颔联'雪乾山色老，风烈树声高'，以'老'字形容山色，既写实又传神，暗示冬日的苍凉。颈联'残日千鸦舞，孤云一雁号'，形成强烈的对比：群鸦的喧闹与孤雁的哀鸣，暗喻人世间的繁华与孤独。尾联直抒胸臆，'不觉首重搔'生动刻画了诗人愁思难解的情态。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，体现了宋代诗歌重理趣的特点。

注释

亭皋：水边的平地。亭，平；皋，水边地。
寒威：严寒的威力。
向晓：临近天亮时分。
雪乾：积雪融化后干燥的样子。
风烈：风力强劲猛烈。
残日：夕阳，落日。
孤云：一片孤云。
感物：因外界事物而触发感慨。
首重搔：反复挠头，形容愁思沉重的样子。

背景

此诗为北宋著名词人周邦彦的五言律诗。周邦彦（1056-1121），字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。他是北宋婉约词派的集大成者，但诗作亦颇有成就。这首诗创作于其晚年，当时北宋朝廷内部党争激烈，外部边患不断，诗人通过对冬日景象的描绘，含蓄地表达了对时局的忧虑和个人身世的感慨。
诗词大全