原文

春水迷天，桃花浪、几番风恶。
云乍起、远山遮尽，晚风还作。
绿卷芳洲生杜若。
数帆带雨烟中落。
傍向来、沙觜共停桡，伤飘泊。
寒犹在，衾偏薄。
肠欲断，愁难著。
倚篷窗无寐，引杯孤酌。
寒食清明都过却。
最怜轻负年时约。
想小楼、终日望归舟，人如削。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 江南 江河 沉郁 清明 游子 词 送别离愁 雨景 黄昏

译文

春水弥漫，天色迷蒙，正值桃花汛时节，又遭遇了几番狂风恶浪。乌云骤起，将远处的山峦完全遮蔽，傍晚的风势依然猛烈。长满香草的绿洲在水边卷曲延伸。几片船帆带着雨水，在烟霭中缓缓落下。我的船就停靠在沙洲的尖角旁，感伤着这漂泊不定的旅途。春寒犹在，被褥却显得单薄。愁肠欲断，忧愁难以排遣。倚靠着船窗无法入睡，只能独自举杯饮酒。寒食节和清明节都已过去。最令人怜惜的是，我轻易地辜负了当初定下的归家之约。遥想家中的她，终日在小楼上眺望着归舟，人儿想必已因思念而消瘦不堪。

赏析

这首《满江红》是南宋词人张元干的羁旅抒怀之作，以细腻的笔触描绘了旅途阻风的场景，并由此生发对家园和亲人的深切思念，情感真挚，意境深远。词的上片以写景为主，开篇“春水迷天，桃花浪、几番风恶”便奠定了苍茫凄迷的基调，将自然气候的恶劣与旅途的艰辛融为一体。“云乍起”三句进一步渲染了风云突变的压抑氛围。而“绿卷芳洲生杜若”一句，在动荡中点缀了一抹宁静的生机，形成动静对比。下片转入抒情，由外而内，层层递进。“寒犹在，衾偏薄”既是身体感受，也是心理写照。“肠欲断，愁难著”直抒胸臆，将愁绪具象化。“倚篷窗无寐，引杯孤酌”则通过典型动作刻画了孤独苦闷的旅人形象。词人点明“寒食清明都过却”，这不仅交代了时令，更暗示了错过佳节团聚的遗憾，使“最怜轻负年时约”的愧疚感更为沉重。结尾“想小楼、终日望归舟，人如削”是对写法的巧妙运用，不直接写自己如何思念家人，而是设想家人如何盼望自己，从对方着笔，使思念之情加倍深刻，与柳永“想佳人、妆楼颙望”有异曲同工之妙。全词结构严谨，情景交融，语言清丽而情感沉郁，充分体现了张元干词作中婉约深挚的一面，是其羁旅词中的代表作。

注释

豫章：今江西省南昌市。。
吴城山：位于今江西省永修县东，鄱阳湖畔，是古代水路交通要冲。。
桃花浪：指农历二三月桃花盛开时节的春汛，也称桃花汛。。
杜若：一种香草名，常生于水边。。
沙觜：沙洲突出水中的尖角。。
停桡：停船。桡，船桨，代指船。。
寒食：寒食节，在清明节前一或二日，禁火冷食。。
年时约：指去年或往昔定下的归家之约。。
人如削：形容人因思念而消瘦憔悴的样子。。

背景

这首词创作于南宋初期，具体年份不详，是张元干在旅途中因风受阻于吴城山时有感而作。张元干生活在北宋末、南宋初的动荡年代，经历了靖康之变、宋室南渡等重大历史事件。他早年志在恢复，支持李纲等主战派，后因得罪权奸秦桧而遭贬斥和打压，仕途坎坷。长期的漂泊生涯和家国之痛，使其词作常带有一种深沉的忧患意识与身世之感。此次“自豫章阻风吴城山”，正是他漫长宦游或漂泊生涯中的一个片段。豫章（南昌）至吴城山一带是当时重要的水路，风浪阻隔是旅人常遇之事。词中抒发的“伤飘泊”之感和对“年时约”的辜负，不仅是对一次具体行程受阻的感慨，更可能融入了词人因时局动荡、仕途偃蹇而长期辗转流离、有家难归的深层悲慨。将个人羁旅之愁置于特定的节令（寒食清明）背景下，更增添了时光流逝、功业未成、团圆无期的复杂愁绪，使得这首词的意境超越了普通的行旅题材，带有一定的时代印记和身世之叹。
诗词大全