原文

云屏月帐孤鸾恨。
香消玉减无人问。
斜倚碧琅玕。
萧萧生暮寒。
低垂双翠袖。
袖薄轻寒透。
庭院欲黄昏。
凝情空断魂。
写景 凄美 婉约 幽怨 庭院 抒情 月夜 江南 爱情闺怨 词 闺秀 黄昏

译文

云母屏风与月光帷帐间，萦绕着失伴孤鸾般的哀怨。脂粉香气消散，玉体日渐消瘦，却无人前来探问。她斜斜地倚靠在碧绿的竹子上，萧瑟的晚风带来了阵阵暮寒。她低垂着那双青翠的衣袖，衣袖单薄，轻易便被轻寒浸透。庭院里，天色将晚，即将步入黄昏。她凝聚着满腔深情，却只能空自伤心断魂。

赏析

这首《菩萨蛮》以细腻婉约的笔触，刻画了一位深闺女子在暮色中的孤寂与哀愁。上片通过“云屏月帐”、“香消玉减”等意象，铺陈出华美而冷清的环境与人物憔悴的形态，奠定了全词凄婉的基调。“斜倚碧琅玕”的动作，将无形的愁绪具象化为倚竹独立的形象，而“萧萧生暮寒”则以景语写情语，风声与寒意皆由心而生。下片聚焦于“翠袖”这一细节，“袖薄轻寒透”既写肌肤之感，更喻内心之孤冷。结尾“庭院欲黄昏，凝情空断魂”，时间（黄昏）与空间（庭院）的叠加，将人物的情感推向高潮，“空”字道尽了一切等待与期盼的徒劳，余韵悠长，极具感染力。全词语言清丽，意境幽深，通过环境渲染、细节刻画与心理暗示，成功塑造了一位深情而哀怨的闺中思妇形象，是婉约词风的典型代表。

注释

云屏月帐：指绘有云彩的屏风和月光笼罩的帷帐，形容居室华美而孤寂。。
孤鸾恨：鸾，传说中凤凰一类的神鸟，常喻指失偶或分离的男女。孤鸾恨，指独居的哀怨。。
香消玉减：形容女子因相思而容颜憔悴，身体消瘦。香、玉，代指女子的肌肤与容颜。。
碧琅玕：碧绿色的竹子。琅玕，原指美石，后常用来比喻青翠的竹子。。
萧萧：形容风声或草木摇落声，此处渲染凄清的氛围。。
暮寒：傍晚时分的寒意。。
翠袖：青绿色的衣袖，代指女子的衣衫。。
凝情：情感凝聚、郁结。。
断魂：形容极度悲伤或神思恍惚。。

背景

此词作者不详，收录于《花间集》等词集中。《花间集》为后蜀赵崇祚所编，是中国文学史上第一部文人词总集，收录了晚唐至五代期间温庭筠、韦庄等十八位词人的作品，奠定了“词为艳科”的婉约传统。这首《菩萨蛮》便体现了花间词派典型的创作风格：题材多写闺阁情思、离愁别恨，语言精雕细琢，意境婉约含蓄。它可能出自某位花间词人之手，也可能是在民间流传过程中被文人收录润色，反映了晚唐五代时期社会动荡背景下，文人寄情于闺阁、追求唯美艺术的创作倾向。
诗词大全