译文
身为宋臣却自灭宗族，立石碑记载所谓功勋。谄媚外族屠杀同胞，连凶残的豺狼都不愿与之为群。
注释
宋臣：指张宏范，原为南宋将领后降元。
自灭宗：背叛自己的宗族国家（南宋）。
立石纪功勋：指张宏范在崖山立"镇国大将军张弘范灭宋于此"石碑纪功。
媚外：谄媚外族（元朝）。
屠同种：屠杀同为汉族的南宋军民。
豺狼不与群：连豺狼都不愿与之为伍，极言其残忍无情。
赏析
这首咏史诗以犀利的笔触批判了张宏范背叛民族、屠杀同胞的行为。前两句直述其罪：背叛宗国却立碑纪功，颠倒黑白；后两句用强烈对比——"媚外"与"屠同种"形成鲜明对照，最后以"豺狼不与群"的极端比喻，表达对叛国者的极度鄙夷。全诗语言凝练，情感激烈，体现了传统史观中对忠奸善恶的鲜明态度。