原文

兴吴自灭楚，功罪讵能偿。
既短宗邦祚，还令敌国狂。
五言绝句 人生感慨 含蓄 吴越 咏史怀古 咏物 文人 武将 沉郁 荆楚 说理

译文

为振兴吴国而灭亡自己的祖国楚国，这样的功过岂能相互抵偿？既缩短了祖国的国运寿命，又让敌国吴国因此变得骄狂自大。

赏析

此诗以精炼的语言对伍子胥的历史功过进行了深刻评判。前两句直指其矛盾处境——为报家仇而助吴灭楚，虽成就吴国霸业却背叛宗国，这种功过难以简单相抵。后两句进一步揭示其行为的双重后果：既加速了楚国的衰落，又让吴国因胜利而骄狂，最终埋下亡国祸根。全诗运用对比手法，通过'兴吴'与'灭楚'、'功罪'、'宗邦'与'敌国'等多重对立，深刻揭示了历史人物在忠孝两难中的复杂命运，体现了作者对历史人物的辩证思考。

注释

伍员：即伍子胥（前559年—前484年），名员，字子胥，春秋时期楚国大夫伍奢次子，后为吴国重臣。
兴吴自灭楚：指伍子胥助吴国强大并攻破楚国都城郢都，为父兄报仇之事。
讵能偿：岂能抵偿。讵，岂，表示反问。
宗邦祚：指楚国的国运。宗邦即祖国，祚指国运、福运。
敌国狂：指吴国因胜利而骄狂，最终导致亡国。

背景

此诗出自清代学者谢启昆的《咏史一百三十首》组诗。谢启昆（1737-1802）为乾隆年间进士，官至广西巡抚，是清代著名学者、史学家。这组咏史诗以历史人物为题材，每首评述一位历史人物，体现作者的史观和价值观。伍子胥作为春秋时期著名悲剧人物，其助吴灭楚的行为历来存在争议，此诗反映了清代学者对这一历史人物的重新评价。
诗词大全