原文

倦骨不堪负岁辛，抵死葳蕤两秩春。
南城未许登先足，北国便宜试后贫。
身病酒，梦销魂。
俗情抟捻作浮云。
行藏合老东篱处，好露呵来洗旧尘。
中原 人生感慨 凄美 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 晨光 江南 沉郁 词 隐士

译文

疲惫的身躯已难承受岁月的艰辛， 仍勉力支撑着度过二十个春秋。 南方城池未曾允许我抢先立足， 北方国土倒是适宜尝试后来的清贫。 身体因酒而病，梦境令人销魂， 将世俗人情揉捏化作过眼浮云。 行止出处理应在东篱下终老， 用清晨的露水来洗涤往日的尘埃。

赏析

这首词以深沉笔触抒写人生感慨，通过'倦骨'、'葳蕤'等意象生动展现身心疲惫却仍勉力支撑的状态。上阕以'南城'、'北国'的空间对比，暗喻人生际遇的无奈与选择；下阕'身病酒，梦销魂'形成工整对仗，强化情感张力。结尾化用陶渊明东篱典故，表达归隐之志，'好露呵来洗旧尘'以细腻笔触展现超脱世俗、洗涤心灵的美好愿景。全词语言凝练，意境深远，在婉约中见沉郁，在感慨中显旷达。

注释

倦骨：疲惫的身躯。
岁辛：岁月的艰辛。
抵死：拼命、竭力。
葳蕤：原指草木茂盛，此处引申为勉力支撑。
两秩：二十年（一秩为十年）。
登先足：抢先一步，占据先机。
便宜：便利、适宜。
身病酒：身体因饮酒而病。
销魂：形容极度悲伤或快乐。
抟捻：揉捏、摆弄。
行藏：出处行止，语出《论语》。
东篱：化用陶渊明"采菊东篱下"意境，指归隐之处。

背景

此作为《鹧鸪天三十首》组词中的第十四首，创作具体年代及作者已不可考。从内容推断，应为一位历经人生坎坷的文人士大夫所作，反映了古代知识分子在仕途失意后对人生的深刻反思。词中'两秩春'暗示作者已届中年，经历了约二十年的人生浮沉，最终选择超脱世俗、归隐田园的生活态度。
诗词大全