原文

淡把猩猩血染成，涴他玉雪一生身。
相形倘在骊黄外，未必张良似妇人。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 文人 花草 讽刺 讽喻 说理

译文

只是用那鲜艳如猩猩血般的红色，轻轻点染，便玷污了它那原本洁白如雪的纯净之身。倘若评判事物能像九方皋相马那样超脱于外表，那么，人们或许就不会仅因张良相貌柔美似妇人，而低估他运筹帷幄的雄才大略了。

赏析

这首咏物诗借杏梅之色变，抒发了对以貌取人、重表轻里社会现象的深刻讽刺与哲理思考。前两句以鲜明的色彩对比切入，“猩猩血”之浓艳与“玉雪身”之素洁形成强烈反差，“涴”（玷污）字饱含惋惜与批判，暗示外在的、人为的修饰（或偏见）损害了事物本真的美与价值。后两句笔锋一转，引入九方皋相马的典故与张良貌美的史实，构成精妙的类比推理。诗人指出，真正的识鉴应当如九方皋那样“得其精而忘其粗，在其内而忘其外”，专注于内在的“天机”与本质。若世人皆具此慧眼，便不会因张良外貌似妇人而忽视其“运筹策帷帐之中，决胜于千里之外”的盖世才华。全诗托物言志，借题发挥，由具体的物象（梅色）生发至普遍的人事评判准则，体现了宋诗尚理趣的特点。语言凝练，用典贴切，在有限的篇幅内完成了从形象描绘到哲理升华的跨越，启人深思。

注释

杏梅：一种观赏植物，其花似梅，果实似杏，或指花色介于杏红与梅白之间的梅花品种。。
猩猩血：指鲜艳的红色，常用来形容花朵或颜料的颜色。传说猩猩血可作染料，色极鲜红。。
涴：污染、弄脏。。
玉雪一生身：形容梅花原本洁白如雪、冰清玉洁的天然本质。。
相形：相互比较，看其外表。。
骊黄：指外表、皮毛。典故出自《列子·说符》，九方皋相马，只看马的内在本质（天机），而忽略其外表（牝牡骊黄）。。
张良似妇人：据《史记·留侯世家》记载，张良相貌俊美，状如妇人。这里借指不能仅凭外表（如颜色）来判断人或事物的本质与价值。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格推断，可能出自宋代或宋代以后文人之手。宋代是咏物诗高度繁荣的时期，诗人常借吟咏花草竹石寄托人生感慨与社会见解，形成“以议论为诗”、“尚理趣”的风气。诗中连续化用《列子》与《史记》典故，也体现了宋代文人学识渊博、好以才学入诗的特点。其创作背景可能源于作者对当时社会重形式轻实质、以貌取人风气的观察与不满。杏梅作为一种人工培育或自然变异的观赏花木，其红白相间的色泽或许被世俗格外推崇，诗人却从中看到了对自然本真的背离，进而联想到人才评价中类似的误区，遂作此诗以讽喻。
诗词大全