原文

一番摇曳一番空，香在山蹊野径中。
不是老枝藏处密，如何禁得许霜风。
七言绝句 人生感慨 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 坚毅 抒情 文人 江南 淡雅 花草 说理 隐士

译文

梅花在风中一次次摇曳，仿佛随时都要凋零成空，但那清幽的香气却依然弥漫在山间野径之中。若不是那苍劲的老梅枝干将花朵护得隐秘，它又怎能经受得住这严酷的霜风侵袭呢？

赏析

这首咏梅诗以质朴的语言，描绘了梅花在严酷环境中的坚韧形象，并揭示了其内在的精神品格。首句“一番摇曳一番空”以动态的笔触，极写梅花在寒风中的飘摇之态，一个“空”字，既暗示了花瓣可能凋零的物理形态，也暗含了其不畏消亡、超然物外的精神境界。次句“香在山蹊野径中”笔锋一转，由视觉转向嗅觉，强调无论形体如何受摧折，其清芬之气却弥漫于山野，无处不在，这“香”正是梅花内在品格与精神力量的象征。后两句“不是老枝藏处密，如何禁得许霜风”采用设问手法，表面是探寻梅花得以在霜风中生存的物理原因——得益于老枝的庇护，实则更深一层地赞颂了梅花所依托的坚韧根基与生存智慧。这里的“老枝”，既可理解为梅树本身历经风霜的虬劲枝干，也可引申为一种深厚的内在力量或精神支撑。全诗语言简练，意境深远，通过对比手法（摇曳之形与恒久之香）和托物言志，不仅生动刻画了梅花的风骨，更寄托了对于在逆境中坚守本心、内蕴深厚方能抵御外扰的人生哲理的思考。

注释

一番摇曳一番空：每一次被风吹动，都仿佛要凋零殆尽。一番，一次，一回。摇曳，摇摆晃动。空，指花落香消，归于虚无。。
香在山蹊野径中：梅花的香气却依然飘散在山间小路和荒野小径上。山蹊，山中狭窄的小路。野径，野外的小路。。
老枝：指梅树苍劲虬曲的枝干。。
藏处密：指梅花生长或隐藏的地方比较隐蔽、不易被察觉。。
如何禁得许霜风：怎么能够经受得住如此多的寒霜与烈风。禁得，经受得住。许，如此，这般。霜风，既指严霜寒风，也象征严酷的环境。。

背景

这首诗的具体创作年代与作者已不可考，从其语言风格和主题来看，可能出自宋元以后文人之手，或经文人润色的民间作品。咏梅是中国古典诗歌的重要传统，自林逋“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”后，梅花作为高洁坚贞人格象征的意象被不断深化。此诗产生的时代背景，可能处于社会变动或文人普遍面临精神困境的时期。诗人借风中之梅的意象，不仅是对自然物的观赏，更是对一种生存状态的隐喻——个体在外部风雨（可指时代动荡、仕途坎坷、生活磨难）的不断摇撼中，如何保持内在的“香气”（品格、操守、理想），其关键在于拥有如“老枝”般深厚坚实的内在根基（学识、修养、信念）。这首诗以浅近的语言探讨了深刻的哲理，体现了后期咏物诗理趣化的倾向，在民间和文人中都可能有一定流传。
诗词大全