原文

霏霏疏影转征鸿。
人语暗香中。
小桥斜渡，西亭深院，水月朦胧。
人间不是藏春处，玉笛晓霜空。
江南树树，黄垂密雨，绿涨薰风。
人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 婉约 婉约派 庭院 惆怅 抒情 文人 春景 晨光 江南 淡雅 花草 词 雨景

译文

细密的雨雾中，稀疏的梅影间掠过远飞的大雁。人的话语声，隐隐约约飘荡在幽暗的香气里。走过小桥斜斜地渡水，来到西边的亭子和幽深的庭院，只见水中的月影一片朦胧。人间终究不是能长久留住春天的地方，清晨的玉笛声穿透清冷的霜空。看那江南的树木，黄花在密雨中低垂，而新绿却在和暖的南风中不断蔓延生长。

赏析

王雱的这首《眼儿媚》是一首意境幽深、情感含蓄的婉约词作。词的上片以细腻的笔触勾勒出一幅朦胧幽静的早春或暮冬画卷。“霏霏疏影转征鸿”一句，将雨雾、梅影、飞雁三个意象巧妙叠加，营造出空间上的纵深感和时间上的流动感。“人语暗香中”则运用了通感手法，将听觉（人语）与嗅觉（暗香）交融，更添意境之幽渺。随后“小桥斜渡，西亭深院，水月朦胧”三句，以移步换景的方式，引导读者视线由外而内，最终聚焦于一片迷离的水月光影，整体氛围清冷寂寥。 下片转入抒情与哲思。“人间不是藏春处”是词眼，直抒胸臆，道出春光易逝、美好难留的人生感慨，带有淡淡的虚无与惆怅。“玉笛晓霜空”以笛声的清脆反衬霜空的清冷与空旷，强化了这种孤寂感。然而，词末笔锋一转，“江南树树，黄垂密雨，绿涨薰风”三句，描绘出江南春雨中花落与新绿并存的生动景象。这不仅是写实，更暗含新陈代谢的哲理：旧的凋零（黄垂）与新的生机（绿涨）同时存在，在怅惘中透露出对生命循环的静观与领悟。全词语言精炼，意象密集，情感由朦胧的幽静，到清醒的怅惘，再到含蓄的达观，层层递进，体现了宋代文人词深婉蕴藉的典型风格。

注释

眼儿媚：词牌名，又名《秋波媚》、《小阑干》等。。
霏霏：形容雨雪或云雾细密的样子。。
疏影：稀疏的树影或花影，此处可能指稀疏的梅花影。。
征鸿：远飞的大雁。。
暗香：幽香，常特指梅花的香气。。
水月朦胧：水中的月影模糊不清。。
玉笛：玉制的笛子，也用作笛子的美称。。
晓霜空：清晨的霜气弥漫天空。。
黄垂密雨：形容雨打花落，黄花低垂的景象。。
绿涨薰风：草木在暖风中生长茂盛，绿色仿佛在蔓延。薰风，和暖的南风。。

背景

这首词的作者王雱是北宋著名政治家、文学家王安石之子。他自幼聪慧，才华早露，但体弱多病，性格敏感。其生平经历与健康状况，深刻影响了他的文学创作，使其作品常带有一种早慧的哲思与病弱的幽情。此词具体创作时间不详，但从内容与情感基调推断，可能作于其晚年或病中。词中“人间不是藏春处”的感慨，既是对自然节序的观察，也可能隐喻了作者对自身坎坷命运与人生短暂的体悟。北宋中后期，词体文学日益成熟，文人词在描写个人细腻情感与生活哲思方面达到高峰。王雱虽存词不多，但此词意境深远，情感复杂，是其文学才华的集中体现，也反映了当时士大夫阶层在享受闲雅生活的同时，对生命本质的深层思考。
诗词大全