原文

飘蓬万里隔风沙，梦到江南未到家。
料得夜深霜月苦，几人挥泪说梅花。
七言绝句 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 塞北 夜色 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 游子 羁旅思乡 霜景

译文

我像随风飘荡的蓬草，远隔万里风沙，漂泊天涯。梦中回到了那魂牵梦萦的江南，却终究未能抵达家园。料想在那深夜里，寒霜冷月定然凄苦，又有几个人会像我一样，流着热泪，诉说着那寄托了无限乡愁与品格的梅花呢？

赏析

《忆梅》是一首情感深沉、意境苍凉的羁旅思乡诗。全诗以漂泊者的视角，通过虚实结合的手法，层层递进地抒发了对故乡（或精神家园）的深切思念与归乡无望的悲苦。首句“飘蓬万里隔风沙”以比喻起兴，将自身比作无根的飘蓬，万里风沙既是空间阻隔，也象征着人生旅途的艰辛与迷茫，奠定了全诗苍凉悲慨的基调。次句“梦到江南未到家”笔锋一转，由实入虚，写梦境。梦回江南是漂泊者最大的慰藉，然而“未到家”三字如冷水浇头，将短暂的欢欣击得粉碎，凸显了现实与理想的巨大落差，思念之深与归途之难形成强烈张力。后两句“料得夜深霜月苦，几人挥泪说梅花”则从梦境跳回现实，并推己及人。诗人设想在同样凄苦的寒夜，能理解自己、能与自己共情“忆梅”之人寥寥无几。“梅花”是全诗的诗眼与核心意象，它不仅是江南风物的代表，更是高洁品格、坚贞气节与美好往昔的象征。“挥泪说梅花”这一极具画面感和感染力的细节，将抽象的乡愁与人格追求具象化，情感喷薄而出，却又含蓄深沉。整首诗语言凝练，意象鲜明，情感真挚而克制，在有限的篇幅内，完成了从漂泊现状、思乡梦境到孤独心境的完整抒写，体现了古典诗歌言近旨远的艺术魅力。

注释

飘蓬：随风飘荡的蓬草，比喻漂泊不定、居无定所的人生境遇。。
万里隔风沙：形容与故乡或思念之地相隔遥远，中间阻隔着漫漫风沙。。
江南：长江以南地区，在古典诗词中常代表风景秀丽、气候宜人的故乡或理想之地。。
未到家：指在梦中回到了江南，却未能真正抵达家园，暗示归乡之愿难遂。。
料得：料想，推测。。
夜深霜月苦：深夜时分，寒霜与冷月交加，环境凄清苦寒。。
几人：有几个人，此处是反问语气，意谓没有几个人。。
挥泪说梅花：流着眼泪谈论梅花。梅花是坚贞、高洁的象征，也是故乡或往昔美好时光的寄托。。

背景

这首诗的具体创作年代与作者已不可考，但从其内容和风格推断，很可能出自一位宋元之际或明清时期漂泊在外的文人之手。这一时期，或因战乱频仍，或因科举、仕宦、经商等原因，士人离乡背井成为常态。诗中的“万里隔风沙”暗示了作者可能身处北方边塞或西北荒漠之地，与温润的“江南”形成鲜明对比，这种地理与心理上的巨大反差，是催生强烈乡愁的典型环境。梅花作为江南标志性意象，自六朝以来便被赋予了丰富的文化内涵，既是报春使者，更是士大夫清高自守人格的写照。在异乡苦寒之地“忆梅”，不仅是对故乡风物的怀念，更深层次是对自身文化身份、精神归属的追寻与坚守。诗歌可能创作于一个孤寂的羁旅之夜，诗人望月感怀，由自身的漂泊联想到古往今来无数游子的共同命运，故发此深沉慨叹。它反映了古代知识分子在动荡时代或人生逆境中普遍存在的羁旅之思与身份焦虑，具有广泛的共鸣基础。
诗词大全