原文

客程终日风尘苦，蓬转还家未有期。
林色晓分残雪后，角声寒奏落帆时。
月高星使东看远，云破霜鸿北度迟。
流荡此心难共说，千峰澄霁隔琼枝。
七言律诗 中唐新乐府 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 官员 抒情 文人 晨光 江南 江河 沉郁 送别离愁 雪景

译文

终日旅途奔波饱受风尘之苦，像飘转的蓬草一样归家无期。清晨林间景色在残雪中分明，寒风中号角声起正是落帆时分。明月高悬遥想东方使者已远行，云开雾散霜中鸿雁北飞迟迟。漂泊不定的心境难以向人诉说，晴空下千山澄澈却隔断了玉树琼枝。

赏析

此诗以江行旅途为背景，通过风尘、蓬转等意象生动表现漂泊之苦。颔联'林色晓分残雪后，角声寒奏落帆时'工整精妙，将视觉与听觉结合，残雪初霁的晨景与寒角落帆的暮色形成时间跨度。颈联'月高星使东看远，云破霜鸿北度迟'运用比兴手法，既写友人远去，又喻自身羁旅。尾联'千峰澄霁隔琼枝'以景结情，晴空千峰的壮美与相隔之憾形成强烈反差，深化了思念之情。全诗情景交融，对仗工整，情感沉郁而含蓄。

注释

客程：旅途行程。
蓬转：如蓬草般飘转不定，喻漂泊生涯。
角声：古代军中号角声，此处指船上的号角。
星使：皇帝的使者，指张舍人。
霜鸿：秋霜中的鸿雁。
澄霁：雨雪后天气放晴。
琼枝：玉树之枝，喻友人高洁或相隔遥远。

背景

此诗为唐代诗人武元衡所作。武元衡曾任宰相，是中唐时期重要政治人物和诗人。张舍人可能指中书舍人张籍或其他张姓官员。此诗当作于武元衡外出任职或出使途中，沿长江航行时写给朝中友人的作品，反映了唐代官员频繁调动的仕宦生涯和文人间的深厚情谊。
诗词大全