原文

小楼柳色未春深。
湘月牵情入苦吟。
翠袖风前冷不禁。
怕登临。
几曲阑干万里心。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 月夜 楼台 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

小楼旁的柳色，还未到春意最浓的时分。湘江上的冷月牵动愁情，催人陷入苦闷的吟咏。身着翠袖的女子在风前，寒意实在难以禁受。最害怕的便是登高望远。可那几曲回环的栏杆啊，早已寄托了我飞向万里之外的思念之心。

赏析

这首《阑干万里心》（即《忆王孙》）是南宋词人张辑的一首婉约小令，以精巧的构思和深婉的意境，抒写了女子春日怀人的孤寂与愁苦。词作开篇以“小楼柳色未春深”点明时地，柳色初萌而春意未浓，既暗示了等待的漫长，又为全词奠定了清冷朦胧的情感基调。紧接着，“湘月牵情入苦吟”将外在景物与内心情感紧密勾连，清冷的湘月仿佛具有灵性，主动“牵”出愁情，使主人公陷入无法排遣的“苦吟”之中，体现了移情于景的高妙手法。 “翠袖风前冷不禁”一句，通过一个极具画面感的细节，将抽象的孤寒心境具象化。风中瑟瑟的“翠袖”，既是身体对春寒的真实感受，更是内心孤寂无依的生动写照，情景交融，凄楚动人。词人深知登高必会望见更远的阻隔，徒增伤感，故直言“怕登临”，这种“怕”实则是思念至极、痛苦至深的一种心理回避，情感表达曲折深致。然而，怕登临却终难抑制思念，结句“几曲阑干万里心”可谓全词点睛之笔。那曲折的栏杆，仿佛成了主人公心绪的物化形态，她的思念就在这有限的楼台间千回百转，最终凝聚成一颗飞越关山、直抵万里之外的“心”。此句将空间极大的“万里”与眼前具体的“几曲阑干”并置，形成了强烈的空间张力，极大拓展了词的意境，将深闺之思升华为一种具有普遍意义的、执着而渺远的情感追求。整首词语言凝练，意境幽深，在尺幅之间展现了丰富的情感层次，是南宋婉约词中一首韵味隽永的佳作。

注释

阑干万里心：词牌名，即《忆王孙》的别名。。
寓忆王孙：寓，寄托。此词借《忆王孙》词牌，寄托对远行或离别之人的思念。。
未春深：指时节尚早，还未到春意最浓的时候，暗含期盼与等待。。
湘月：湘江上的月亮，或泛指南方清冷的月色，常与愁思、离别相关联。。
牵情：牵动愁情。。
苦吟：反复推敲诗句，也指因愁苦而作诗。。
翠袖：代指身着翠绿衣衫的女子，此处应为词中抒情主人公。。
风前冷不禁：站在风中，感到寒意难以忍受，既写身体之冷，亦写心境之孤寒。。
怕登临：害怕登高望远。因登高易引发怀远思人之情，徒增伤感。。
几曲阑干：栏杆曲折回环。。
万里心：思念远隔万里的心绪。。

背景

张辑，字宗瑞，号东泽，南宋鄱阳（今江西波阳）人。他师从著名诗人姜夔，词风深受其影响，格调清空骚雅，属于姜夔词风的追随者与传承者。这首词的具体创作时间已不可详考，但从其情感内容和艺术风格来看，应是他中后期的作品。南宋中后期，国势日衰，但婉约词风在文人阶层中依然盛行，词人们往往借闺情、离思来寄托个人的人生感慨或时代性的忧郁。张辑此词，虽题为“寓忆王孙”，表面是写女子怀人，但其中所蕴含的那种孤寂清冷的意绪和渺远难即共同审美趣味。
诗词大全