原文

喜一天晓色，曾画否、翠眉峰。
想经月恹恹，者番梳洗，环佩犹慵。
相携纵添雏鹤，怕梅花不似旧时红。
指点晴暄庭院，也应说著征鸿。
蓝桥郑重乞相逢，往事记重重。
怎未到封侯，一般轻别，著此惺忪。
剧怜报伊何计，况万千翻累慰飘蓬。
私检客中腰带，新宽说与卿同。
人生感慨 凄美 叙事 含蓄 婉约 婉约派 庭院 抒情 文人 晨光 月夜 柔美 江南 游子 爱情闺怨 词 送别离愁 闺秀

译文

欣喜地迎来满天的晨光，可曾描画过那翠绿的山峰？想起整月来精神不振，这番梳洗打扮，连佩饰都懒得佩戴。纵然携手添了新生的婴孩，却怕梅花已不如往日鲜红。指点着晴朗温暖的庭院，也该说起远行的征鸿。 曾在蓝桥郑重祈求相逢，往事历历在目。为何还未等到封侯之时，就这样轻易别离，留下这般惆怅。实在可怜不知如何报答你，更何况千般思绪反而增添漂泊的慰藉。私下检查客居在外的衣带，新近宽松的境况要说与你相同。

赏析

这首词以婴孩满月为契机，抒发对妻子的深情思念和漂泊在外的感慨。上片以喜景起笔，却转入对妻子产后状态的想象，'怕梅花不似旧时红'暗喻时光流逝、物是人非的惆怅。下片通过'蓝桥'典故追忆往事，'未到封侯一般轻别'道出功名未就却不得不别的无奈。结尾'腰带新宽'化用柳永'衣带渐宽终不悔'意境，既写相思消瘦，又暗含与妻子同心相印的深情。全词婉约深沉，情感真挚，将为人父的喜悦与客居的孤寂巧妙融合，展现了传统文人的情感世界。

注释

木兰花慢：词牌名，双调一百零一字，上片五平韵，下片七平韵。
珊儿弥月：珊儿满月，指孩子出生满月。
恹恹：精神不振貌。
者番：这番，这次。
环佩：古人佩带的玉饰，代指女子。
雏鹤：喻新生的婴儿。
征鸿：远飞的大雁，喻远行之人。
蓝桥：蓝桥典故，出自《庄子·盗跖》，喻男女相会之处。
惺忪：刚睡醒朦胧貌，此处指迷茫惆怅。
飘蓬：飘飞的蓬草，喻漂泊不定。
腰带新宽：指人消瘦，衣带渐宽。

背景

此词创作于清代或民国时期，具体作者已不可考。从内容来看，是作者在客居他乡时，得知孩子满月后写给妻子（素君）的抒情词作。反映了传统文人在外追求功名与家庭情感之间的矛盾，体现了'修身齐家治国平天下'传统观念下的个人情感体验。词中'未到封侯'的感慨，折射出古代知识分子对功名事业的追求与现实处境的反差。
诗词大全