原文

贩盐贾客夜吹笛，卖菱女儿朝刺船。
沽酒得鱼能不醉，几钱堪买此江天。
七言绝句 人生感慨 写景 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 江南 江河 淡雅 清新 游子 说理

译文

贩卖食盐的商人在夜晚悠闲地吹着笛子，售卖菱角的姑娘在清晨熟练地撑着小船。买来美酒又捕得鲜鱼，这样的日子怎能不让人沉醉？试问需要花费多少银钱，才能买下眼前这片辽阔的江天和这自在的生活呢？

赏析

徐渭的这首《舟中》是一首充满生活情趣与哲理意蕴的七言绝句。诗作以舟中视角，撷取江上日常生活的两个典型片段——盐商夜笛与菱女晨舟，勾勒出一幅生动、质朴的江南水乡风俗画。前两句对仗工整，“贩盐贾客”与“卖菱女儿”，“夜吹笛”与“朝刺船”，通过时间（夜与朝）和人物（商与女）的对照，展现了江上从暮至晨不息的生活流，富有叙事性与画面感。笛声的悠扬与撑船的勤勉，共同构成了江上生活的韵律。 后两句笔锋一转，由客观描绘转入主观抒情与哲思。“沽酒得鱼”是简朴而满足的生活享受，“能不醉”则以反问句式，强烈表达了诗人沉浸于此情此景中的愉悦与陶醉。最妙的是结句“几钱堪买此江天”，诗人将无价的自然风光与闲适心境置于“钱”这一衡量尺度下，形成巨大的张力与反诘。它既是对世俗价值（金钱）的含蓄质疑与超越，也深刻揭示了真正的快乐与自由（“此江天”所象征的）是无法用金钱衡量的。这种将日常生活提升到哲理高度的写法，体现了诗人超脱物外的精神追求与敏锐的洞察力。全诗语言清新明快，意境开阔，于平淡处见奇崛，在描绘风俗的同时寄寓了深刻的人生感悟，是明代性灵诗风的早期体现。

注释

贩盐贾客：贩卖食盐的商人。古代盐业多为官府控制或特许经营，盐商往往较为富有。。
夜吹笛：夜晚吹奏笛子。笛声常与羁旅、思乡或闲适之情相关。。
卖菱女儿：售卖菱角的年轻女子。菱角是江南水乡常见的水生植物果实。。
朝刺船：清晨撑船。刺，指用篙撑船。。
沽酒得鱼：买来酒，捕得鱼。沽，买。。
几钱：多少钱。。
江天：江面与天空相接的广阔景色，此处代指眼前自由、闲适的江上生活与自然风光。。

背景

此诗为明代文学家、书画家徐渭所作。徐渭一生坎坷，才华横溢却屡试不第，曾入浙闽总督胡宗宪幕府，后因胡宗宪下狱而受牵连，精神一度失常。晚年生活潦倒，以卖书画为生。这首诗很可能创作于其漫游或漂泊于江南水乡期间。诗中描绘的“贩盐贾客”、“卖菱女儿”等形象，是明代江南运河、水路商业活动的真实写照。徐渭亲身经历了官场的险恶与人生的困顿，故而对民间质朴自由的生活抱有天然的亲近与向往。舟行江上，目睹商贾、渔家、农女的日常，触发了他对人生价值与生活真谛的思考。他将自身对官场束缚的厌倦、对精神自由的渴望，投射到眼前开阔的“江天”与自在的“舟中”生活上，从而发出了“几钱堪买此江天”的慨叹。这既是对眼前景物的即兴抒怀，也隐含了其历经沧桑后，寻求心灵解脱与精神归宿的深层心理。
诗词大全