原文

达摩一字无法，惠子五车著书。
透关九重见虎，离钩三寸求鱼。
人生感慨 六言绝句 含蓄 文人 淡雅 游仙隐逸 说理

译文

禅宗初祖达摩主张不立文字，直指心性；而名家惠施却学富五车，著述等身。参禅悟道如同要穿透九重关卡才能见到猛虎（真谛），又像鱼儿离钩仅三寸却想求得解脱（若存丝毫执着，便与大道无缘）。

赏析

《扇子诗 其三十》是宋代诗人李石创作的一首富含禅理的六言绝句。全诗通过两组鲜明的对比，深刻阐释了禅宗“不立文字，直指人心”的核心理念与求道过程中的微妙境界。前两句以达摩的“一字无法”与惠子的“五车著书”形成强烈反差，意在说明真正的智慧超越语言文字的藩篱，过多的知识积累有时反而可能成为悟道的障碍，体现了禅宗对“知解宗徒”的批判。后两句则连用两个精妙的比喻，进一步深化主题。“透关九重见虎”形象地描绘了悟道之路的艰辛与险阻，需要勇猛精进，层层突破无明与执着；“离钩三寸求鱼”则更为精微地指出，即使接近真理，只要心中尚存一丝一毫的分别心或求取之念，便如同鱼儿虽已离钩却未真正自由，终究无法获得彻底的解脱。此诗语言凝练，意象奇崛，在有限的篇幅内融入了深刻的哲学思辨，展现了宋代诗歌以议论为诗、以理趣见长的典型特色，是宋代禅诗中的佳作。

注释

达摩：菩提达摩，中国禅宗初祖，相传其传法时主张“不立文字，教外别传”，强调心性顿悟。。
一字无法：指达摩禅法不依赖文字经卷，直指人心，见性成佛。。
惠子：惠施，战国时期名家代表人物，以博学善辩著称。。
五车著书：形容惠施学识渊博，著述丰富。语出《庄子·天下》：“惠施多方，其书五车。”。
透关九重见虎：比喻参禅悟道需要突破重重难关，方能见到真如本性（“虎”喻指佛性、真谛）。透关，穿透关卡。九重，极言其多。。
离钩三寸求鱼：比喻求道若存有丝毫执着（如鱼离钩仅三寸），便无法真正获得解脱。离钩，鱼离开鱼钩。求鱼，喻指求道。。

背景

此诗出自宋代文人李石的《扇子诗》组诗。李石（约1108-1181），字知几，号方舟，资州（今四川资中）人。南宋绍兴二十一年（1151年）进士，曾任大学博士、成都路转运判官等职。他博学多才，著述宏富，兼通经史与文学，其诗作常融入哲理思考。宋代是儒释道三教融合思想高度发展的时期，禅宗思想深刻影响了士大夫阶层的精神世界与文学创作。李石生活的时代，文字禅与看话禅等禅学流派盛行，关于“顿悟”与“渐修”、“文字”与“心性”关系的讨论尤为热烈。这首《扇子诗》正是在这样的文化背景下创作的，它并非单纯的景物抒情，而是以诗的形式表达对禅宗义理的体悟与见解，反映了宋代文人将哲理思辨与诗歌艺术相结合的共同追求。组诗以“扇子”为题，可能取其“摇动生风，拂去尘热”的象征意义，暗喻诗歌（或禅理）能启迪心智，带来清凉觉悟。
诗词大全