译文
夜雪堆积在窗台久久不融化，屋檐下的冰凌三寸长短晶莹剔透。 书写春天的文字千字如流动的青莎般碧绿，用柴捆烧起泥炉温煮红色的酒。 手持青竹筷子，举起紫藤酒杯。醉意中浇灌肝胆数杯酒已空。 一根红蜡烛开出小小的烛花，我的梦境飘摇欲上九重天际。
注释
夜雪堆窗：夜晚的积雪堆积在窗台上。
檐冰三寸：屋檐下悬挂的冰凌长达三寸。
透玲珑：形容冰凌晶莹剔透的样子。
流莎碧：指书写时墨迹如流动的青莎般碧绿。
柴束泥炉：用柴捆烧火的泥制火炉。
煮酒红：温煮的酒呈现出红色。
青竹箸：青竹制作的筷子。
紫藤盅：紫藤制作的酒杯。
醉浇肝胆：借酒浇灌肝胆，抒发豪情。
红蜡开花：红蜡烛燃烧时烛芯结出花状。
飘摇欲九重：梦境飘摇欲上九重天。
赏析
这首词以冬夜雪景为背景，通过细腻的景物描写和生动的意象组合，营造出幽静而富有诗意的氛围。前两句写雪夜冰凌的静态美，'透玲珑'三字精准捕捉冰凌的晶莹剔透。中间四句转入室内场景，'写春千字'与室外冬景形成对比，'煮酒红'与'流莎碧'色彩鲜明，青竹紫藤的器皿选择显露出文人的雅致情趣。'醉浇肝胆'一句转折，由外物描写转向内心抒发，最后以红蜡开花和梦境飘摇收尾，意境由实入虚，从具体的冬夜饮酒升华到精神层面的超脱与向往，体现了传统文人雪夜独酌、借酒抒怀的典型情境。