原文

祁山之西当太白，战士弯弓抱明月。
散烧烟火夜宿兵，遥见狼头一星灭。
明朝探骑前来报，为言敌死秦川道。
牌使前呼大队回，鹅车炮坐埋青草。
黄河口，清水头，水声呜咽河不流。
军中遗言更惨酷，灵夏名王亦屠戮。
中间被掠边丁苦，牧放牛羊食禾黍。
牛羊得食人转饥，日想南朝拜降去。
朝廷有道督府雄，三关之险风不通。
健儿长鎗及马腹，壮士劲弩当心胸。
帐犀前把石门隘，遥望红旗围尽解。
舆师等第喝银帛，三将同时赐金带。
凯还吹落桃花风，捷书屡奏甘泉宫。
纶巾萧然羽扇净，一字不说平夷功。
离鸿迤逦集中泽，鸦噪山田忙种麦。
七方新堡高插云，腐鼠何能更相嚇。
书生每夕翻青史，争战场中看千古。
狸亡虎灭自有期，天道何尝厌中土。
夹城云赤戈剑明，通衢夜白钟鼓清，更待公归戮力就太平。
七言古诗 书生 关中 叙事 塞北 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 歌行体 武将 民生疾苦 沉郁 激昂 田野 边关 边塞军旅 陇右 雄浑 颂赞

译文

祁山的西面正对着太白星，战士们拉开弓弦，身影与明月相拥。夜里分散点燃烟火驻扎军队，遥望天边那颗象征胡兵的狼星已然陨落。第二天清晨侦察骑兵前来报告，说敌军已败亡在秦川古道。传令兵在前呼喊，大军开始回撤，那些鹅车和炮座都被遗弃，埋没在青草之中。 黄河渡口，清水源头，水声呜咽仿佛河水也为之凝滞不流。军中还流传着更惨烈的消息，连西夏的王公贵胄也遭屠戮。边境上被掳掠的百姓最为痛苦，敌人放牧牛羊啃食我们的庄稼。牛羊得以饱食，人却转陷饥荒，日夜盼望着能向大宋跪拜归降。 朝廷政治清明，都督府军威雄壮，边关险要如风都不能穿过。健儿手持的长枪能及马腹，壮士强劲的弩箭直指敌人心胸。主帅坐镇前方扼守石门隘，遥望围困的红旗已尽数撤去。按功行赏，将士们分得银钱绢帛，三位将领同时被赐予金带荣耀。 凯旋之风吹落了桃花，捷报频频传向皇宫。主帅纶巾萧然，羽扇洁净，只字不提平定外夷的功勋。失群的鸿雁曲折地聚集在沼泽，乌鸦在山田鸣叫催促赶紧种麦。新建的七方堡高耸入云，敌人如腐鼠般岂能再相威胁？ 我这书生每晚翻阅青史，在古今争战的沙场中看尽千年兴亡。狐狸与老虎的灭亡自有定数，天道何曾厌弃过我们中原沃土。夹道战云赤红，戈剑寒光闪闪，大道入夜一片清明，钟鼓声静。只待您（制帅）归来，我们再合力共创太平盛世。

赏析

本诗是一首充满胜利豪情与理性反思的边塞凯歌。艺术上特色鲜明： 1. **叙事与抒情的交响**：诗歌以时间顺序展开，从夜观星象、闻报敌退、追述战况、描绘凯旋到展望太平，叙事脉络清晰。其间穿插“水声呜咽”、“边丁苦”、“人转饥”等惨烈侧写，以及“纶巾萧然”、“一字不说功”的儒将风范刻画，使叙事饱含深情，刚柔并济。 2. **意象雄奇，对比强烈**：开篇“战士弯弓抱明月”意象瑰丽雄健，奠定英武基调。“狼星灭”的天象预兆，“鹅车炮坐埋青草”的破败场景，形成胜利的直观映衬。诗中“牛羊得食人转饥”的残酷现实，与“健儿长鎗”、“壮士劲弩”的宋军雄姿形成强烈对比，深化了战争对民生影响的思考。 3. **用典精当，意蕴深厚**：“腐鼠”之典轻蔑敌虏，“离鸿”之喻同情流民，“狸亡虎灭”之论充满历史洞见与民族自信。结尾“夹城云赤”与“通衢夜白”的对照，象征从战争阴云到和平清明的转变，意境宏阔。 4. **主旨升华**：诗歌不止于歌颂战功，更通过“书生每夕翻青史”将一时战事置于历史长河中考量，得出“天道何尝厌中土”的坚定信念，最终落脚于“戮力就太平”的治国理想，使全诗格调超拔，兼具英雄气概与士人襟怀。

注释

祁山：位于今甘肃省礼县东，三国时期诸葛亮北伐的重要据点。。
太白：星宿名，即金星，亦指太白山。此处可能指代西方或军阵杀气。。
弯弓抱明月：形容战士夜间持弓警戒，身影与明月相映的英武姿态。。
狼头一星：指昴宿，又称旄头，古代星象学认为其主胡兵，其星灭预示胡兵败退。。
秦川：指关中平原，今陕西中部。。
牌使：传令兵。。
鹅车、炮坐：古代攻城器械。鹅车是一种高大的攻城车；炮坐即抛石机（砲）的基座。。
灵夏名王：指西夏（党项族建立）的王公贵族。灵夏，指灵州（今宁夏灵武）和夏州（今陕西靖边），西夏核心区域。。
南朝：此处指宋朝。。
督府：指制置使（制帅）的官署。。
三关：泛指宋夏边境的重要关隘。。
帐犀：指军中主帅的营帐。犀，坚固之意。。
石门隘：险要的关隘名称。。
舆师：众军士。等第：按等级次序。。
甘泉宫：汉代宫名，此处借指宋朝皇宫。。
纶巾、羽扇：儒将装束，此处形容制帅（主将）从容儒雅的风度。。
离鸿：失群的鸿雁。迤逦：曲折连绵。中泽：沼泽之中。。
七方新堡：新建的军事堡垒。。
腐鼠：典出《庄子·秋水》，比喻无价值之物，此处指敌人不足为惧。。
夹城：两边筑有高墙的通道。云赤：战云映红。。
通衢：四通八达的大道。夜白：夜色清明。。
戮力：合力，尽力。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体背景应与宋夏（或宋金）边境的一次战役胜利有关。诗人郭奕（生平不详，应为南宋文人）听闻制置使（制帅）统率的军队在清水县（今甘肃清水县）一带击退敌军，收复失地，故作此诗上呈主帅，既为贺捷，亦抒感慨。诗中提及“灵夏名王”、“西夏”，强敌可能指西夏政权。南宋中期，宋夏、宋金在西北边境屡有战事，此诗反映了当时边境战争的胜利、战后景象以及诗人对和平的渴望。诗歌继承了杜甫、陆游等人关怀现实、沉郁顿挫的诗风，是南宋边塞诗的重要作品。
诗词大全