原文

匹夫负勇气，义侠报人仇。
提剑冲阶上，呼声斩相头。
中原 义士 五言绝句 刺客 叙事 咏史怀古 咏物 宫廷 悲壮 激昂

译文

一个普通平民凭借着自己的勇气， 行侠仗义为他人报仇雪恨。 手持宝剑直冲台阶而上， 高呼着要斩杀宰相的头颅。

赏析

这首五言绝句以简洁有力的笔触，生动描绘了战国时期著名刺客聂政的英勇事迹。前两句'匹夫负勇气，义侠报人仇'概括了聂政的身份特征和行动动机，突出其虽为平民却胸怀侠义精神。后两句'提剑冲阶上，呼声斩相头'通过'提'、'冲'、'呼'、'斩'四个动词的连续运用，极具画面感和动感，将聂政刺杀韩相侠累的惊险场面刻画得淋漓尽致。全诗语言凝练，气势磅礴，展现了古代侠士不畏强权、舍生取义的英雄气概。

注释

匹夫：指普通平民百姓。
负勇气：凭借、依仗勇气。
义侠：指行侠仗义之人。
报人仇：为他人报仇。
提剑：手持宝剑。
冲阶上：冲上台阶。
斩相头：斩杀宰相的头颅。

背景

此诗为清代学者谢启昆《咏史一百三十首》组诗中的第六十五首，咏叹战国时期著名刺客聂政的事迹。聂政为战国时期韩国轵人，因严仲子以重金请其为自己报仇，聂政为报答知遇之恩，独自闯入韩国相府刺杀宰相侠累，后自毁面容而死。谢启昆作为清代著名学者和历史学家，通过组诗形式对历史人物进行咏叹评价，体现了清代学者以诗论史的学术传统。
诗词大全