原文

?艚市中渔者渔，茅屋岸上居人居。
阳坡细草马随鹿，烟水静花鸥趁鱼。
七言绝句 写景 山水田园 巴蜀 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 清新 湖海 田野 隐士

译文

集市旁的小河上，渔夫正驾着小船捕鱼；岸边的茅草屋里，住着寻常的人家。向阳的山坡上细草如茵，马儿与鹿群相伴而行；薄雾笼罩的静谧水边，花儿静静开放，鸥鸟正追逐着水中的游鱼。

赏析

李石的这首《扇子诗》以简洁明快的笔触，勾勒出一幅生动和谐的田园渔村图。全诗采用白描手法，通过四组并列的意象——“市中渔者”与“岸上人居”，“阳坡细草”中的“马随鹿”，“烟水静花”间的“鸥趁鱼”——构建了一个远离尘嚣、自给自足、万物各得其所的理想世界。诗中“渔者渔”与“居人居”的巧妙叠用，不仅形成独特的语言节奏，更强调了人与职业、居所与生活的自然融合，体现了天人合一的哲学意趣。后两句将视野从人间转向自然，“马随鹿”、“鸥趁鱼”的意象，超越了物种类别的界限，展现出一种无争、自由、和谐的生态画卷。整首诗语言质朴，意境清远，在尺幅扇面之间，寄托了诗人对宁静、和谐、质朴生活的向往与赞美，是宋代文人隐逸情怀与审美趣味的典型体现。

注释

扇子诗：宋代诗人李石创作的一组七言绝句，因最初题写在扇面上而得名，内容多为即景抒怀、哲理感悟。。
?艚：此处应为“舴艋”（zé měng）的异写或传抄之误，指一种小船。。
市中渔者渔：市集里的渔夫在捕鱼。前一个“渔”为名词，指渔夫；后一个“渔”为动词，指捕鱼。。
茅屋岸上居人居：岸上茅屋里住着人家。前一个“居”为名词，指居所；后一个“居”为动词，指居住。。
阳坡：向阳的山坡。。
马随鹿：马匹悠闲地跟随着鹿群，形容自然和谐、无人惊扰的景象。。
烟水：水面上弥漫的薄雾。。
静花：静静开放的花朵。。
鸥趁鱼：鸥鸟在水面追逐鱼群。“趁”有追逐、追随之意。。

背景

李石（约1108-1181），字知几，号方舟，资州（今四川资中）人。南宋文学家、学者。他生活在宋室南渡后的动荡时期，虽曾中进士并任职，但仕途并不显达，晚年多闲居著述。《扇子诗》是他创作的一组七言绝句，共百余首，题材广泛，多即兴之作，常题于扇面，故得名。这组诗体现了南宋士人在偏安政局下，一方面关心现实，另一方面又渴望寻求内心宁静与精神寄托的矛盾心态。其七十二这首诗，通过对渔村闲适景象的描绘，正反映了诗人对田园隐逸生活的向往，以及对一种不受战乱与俗务侵扰的理想化社会图景的构建。
诗词大全