译文
权贵之门深邃如海般难以进入，她却有着识别英雄的慧眼。在旅店畅谈天下大事的那一天，连豪侠虬髯客都对她敬佩不已。
注释
侯门深似海：形容权贵之家门禁森严，如海般深邃难入。
巨眼识英雄：指红拂女具有超凡的识人眼光，能辨识英雄人物。
旅店倾谈日：指红拂与李靖在旅店中畅谈天下大事的日子。
虬髯拜下风：虬髯客，隋末豪侠，初见李靖时自叹不如，甘拜下风。
赏析
这首短诗以精炼的语言概括了红拂女的传奇故事。前两句通过'侯门深似海'与'巨眼识英雄'的对比，突出红拂虽身处深闺却独具慧眼。后两句选取旅店倾谈的典型场景，用虬髯客拜服的情节侧面烘托红拂的非凡见识。全诗语言凝练，意象鲜明，通过对比和衬托手法，生动展现了这位隋末奇女子的胆识与智慧。