译文
皇宫御池的水色在春天显得格外美好，处处都有汉白玉砌成的渠道分流着清水。 宫女秘密奏报君王自己正值月经期间，召唤同伴一起陪伴清洗衣裙。
注释
御池：皇宫中的水池，特指皇家园林中的池塘。
白玉渠：用汉白玉石砌成的水渠，形容渠道精美华丽。
密奏：秘密地向皇帝报告。
入月：古代对女子月经的婉称。
裙裾：裙子的下摆，这里代指衣物。
赏析
这首诗以独特的视角展现了宫廷生活的细节，通过宫女洗裙裾这一日常生活场景，揭示了深宫女子特殊的生活状态。前两句描绘春日御池美景，用『白玉渠』衬托皇家气派；后两句笔锋一转，以『密奏』、『入月』等含蓄用语，委婉表达宫女生理期的特殊待遇。作品语言质朴自然，在华丽宫廷背景下展现真实人性，具有浓厚的生活气息和人文关怀，体现了王建宫词『以俗为雅』的艺术特色。