原文

霜林作缬菊成衣，只道花多缘叶稀。
辛苦为他成蜜后，蜡蜂犹是趁花飞。
七言绝句 人生感慨 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 淡雅 花草 讽刺 讽喻 说理

译文

经霜的树林色彩斑斓如绸缎，菊花也已凋零卸下了盛装。本以为蜡梅花开得如此繁盛，是因为它的叶子稀少。可谁曾想，辛辛苦苦为蜜蜂酿成了花蜜之后，那些蜡蜂却依然只顾着在花间飞舞采撷，不知感恩。

赏析

杨万里的这首咏物诗《蜡梅 其一》，以托物言志的手法，借蜡梅的遭遇抒发了对世态人情的感慨。诗的前两句写景，以“霜林作缬”和“菊成衣”勾勒出深冬的萧瑟背景，反衬出蜡梅凌寒独放的生机。“只道花多缘叶稀”一句，以常人的误解为铺垫，暗示蜡梅的繁盛并非因其外在条件的“取巧”，而是内在生命力的勃发。后两句是全诗的点睛之笔，诗人将笔锋转向蜡梅与蜜蜂的关系：蜡梅“辛苦”酿蜜，滋养了蜜蜂，而蜜蜂（“蜡蜂”）却“犹是趁花飞”，只顾索取，毫无眷顾与感恩。这构成了一个极具讽刺意味的对比。诗人通过这一拟人化的描写，含蓄地批判了社会中那些只知索取、不懂回报的凉薄之人，也寄寓了自身怀才不遇或劳而无功的淡淡忧思。全诗语言清新自然，构思巧妙，于平实的景物描写中蕴含深刻的人生哲理，体现了杨万里“诚斋体”活泼生动、富含理趣的典型风格。

注释

蜡梅：并非梅花，而是蜡梅科蜡梅属的落叶灌木，因其花色黄如蜜蜡，且花期在寒冬腊月，故名。。
霜林：经霜的树林，点明时令为深秋或初冬。。
缬：有花纹的丝织品，此处比喻霜林色彩斑斓，如同染了花纹的绸缎。。
菊成衣：菊花凋谢，花瓣散落，如同卸下了盛装。。
只道：本以为，原以为。。
花多缘叶稀：因为叶子稀少，所以显得花朵格外繁多。。
蜡蜂：蜜蜂的一种，因其能分泌蜂蜡筑巢而得名，此处泛指采蜜的蜜蜂。。
趁花飞：追逐着花朵飞舞，即采蜜。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者杨万里是“中兴四大诗人”之一，其诗风自成一家，号“诚斋体”。杨万里一生力主抗金，为人刚正，但在复杂的政治环境中屡遭挫折。这首咏蜡梅的诗，很可能寄托了他对官场乃至世情的某些观察与感慨。南宋朝廷偏安一隅，主战派志士的苦心经营与牺牲，有时未必能换来应有的理解与回报，反而可能被忽视或利用，这种忠而见疑、劳而无功的境遇，与诗中蜡梅的“辛苦为他成蜜后”却无人珍视的意象颇有相通之处。同时，杨万里善于从日常景物中发掘诗意与哲理，蜡梅作为冬日独特的观赏植物，其凌寒开放、色如蜜蜡的特性，以及其与蜜蜂的自然关系，都成为了诗人借物抒怀的绝佳载体。
诗词大全