原文

雪涧偶逢山泽癯，相携茅屋对团蒲。
古心不为世情改，老气了非流俗徒。
三读离骚多楚怨，一生知己只林逋。
诗成不值渠为伴，持醉主人双玉壶。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 山涧 抒情 文人 旷达 江南 江西诗派 淡雅 茅屋 酬赠 隐士 雪景

译文

在积雪的山涧偶然遇见你这山野隐士，我们相携来到茅屋相对坐在蒲团上。 你古朴的心志不被世俗之情改变，老练的气度绝非寻常流俗之徒。 多次诵读离骚体会其中的楚地哀怨，一生知己唯有那位梅妻鹤子的林逋。 诗篇写成不值得寻常人为伴，手持醉人的美酒用双玉壶相赠。

赏析

这首诗以赠梅为引，实则赞颂友人的高洁品格。首联以'雪涧''山泽癯'营造清幽意境，展现隐士风范。颔联'古心''老气'对比'世情''流俗'，突出友人不随波逐流的气节。颈联用屈原《离骚》的楚怨和林逋的梅妻鹤子典故，既表达对先贤的追慕，又暗喻友人如林逋般爱梅成痴。尾联'双玉壶'既实指酒器，又象征高洁如玉的品格。全诗语言凝练，用典自然，在赠别中寄寓了深厚的人生哲理。

注释

雪涧：积雪的山涧。
山泽癯：隐居山野的清瘦之士，指王尉。
团蒲：用蒲草编成的圆形坐具，即蒲团。
古心：古朴的心志，不随流俗的品格。
老气：老练的气度。
流俗徒：世俗之辈。
离骚：屈原代表作，充满忧国忧民之情。
楚怨：楚地的哀怨之情，指离骚的悲愤风格。
林逋：北宋隐逸诗人，以梅妻鹤子闻名。
双玉壶：一对玉制的酒壶，喻高洁品格。

背景

此诗作于南宋时期，方岳为友人王尉送行而作。当时南宋偏安一隅，政治腐败，许多文人选择隐居避世。方岳通过赠梅表达对友人高洁品格的赞赏，也暗含对时局的不满。诗中提到的林逋是北宋著名隐士，其'梅妻鹤子'的典故成为后世文人标榜清高的象征。
诗词大全