原文

老火丹田热欲吹，不妨冰雪重提携。
金多不用千头橘，刀割无嫌三藏梨。
七言绝句 友情酬赠 咏物 巴蜀 抒情 文人 清新 真挚

译文

体内燥热如同丹田有火在烧，正感不适之时，幸好有您送来的资阳梨，它清凉如冰雪，正好可以为我消解这难耐的暑热。拥有您这份情谊，胜过拥有千株橘树带来的财富；即便是用刀切开这珍贵的梨来享用，我也毫不觉得可惜。

赏析

这是宋代诗人李石的一首酬谢友人赠梨的七言绝句。全诗以生动的比喻和巧妙的用典，表达了对友人馈赠的由衷感谢，并升华了礼轻情意重的主题。 首句“老火丹田热欲吹”，以夸张手法极写自身的燥热不适，“老火”、“欲吹”等词形象传神，为下文梨的“出场”做好了充分的铺垫，形成了强烈的需求感。次句“不妨冰雪重提携”，笔锋一转，点明友人“提携”（赠送）的资阳梨如同“冰雪”般及时，一个“重”字，既指梨的清凉属性有分量，也暗含对友人情谊的珍视。这两句构成了先抑后扬的叙事节奏，情感表达真挚而富有张力。 后两句运用对比和用典，进一步深化主题。“金多不用千头橘”，化用李衡“千头木奴”的典故，将物质财富（千头橘代表的产业）与友人的情谊（资阳梨代表的关怀）进行对比，明确表示后者更胜前者，体现了诗人重情轻利的价值取向。末句“刀割无嫌三藏梨”，则通过一个具体的生活细节——舍得切开珍贵的梨来享用，反衬出诗人收到礼物后的喜悦与坦然，毫无矫饰之情。“三藏梨”的比喻新奇而贴切，既赞美了梨的品质，也抬高了这份礼物的精神价值。 整首诗语言质朴而意蕴深厚，在简短的篇幅内完成了从生理感受（热）到物质接收（梨），再到精神领悟（情谊无价）的升华，展现了宋代文人酬赠诗中常见的理趣之美和含蓄典雅的风致。

注释

王公才：诗人的友人，生平不详，从诗题看应是赠送资阳梨的人。。
资阳梨：指资阳（今四川资阳）出产的梨，以品质优良著称。。
老火：指盛夏的炎热，或体内燥热之气。。
丹田：道家术语，指人体脐下三寸处，被认为是精气汇聚之所，此处泛指身体内部。。
冰雪：此处一语双关，既指梨的清凉如冰雪，也指梨能消解燥热的功效。。
提携：本义是搀扶、带领，此处指友人赠送梨子，有“带来”之意。。
千头橘：化用典故。三国时吴国丹阳太守李衡种橘千株，临终谓其子曰：“吾州里有千头木奴，不责汝衣食，岁上一匹绢，亦可足用耳。”后以“千头橘”或“木奴”指代可以维持生计的产业或财富。。
三藏梨：指珍贵的梨。“三藏”本为佛教经典总称（经、律、论），或指通晓三藏的高僧（如唐三藏）。此处可能借指梨的品种名贵，或极言其难得，如同佛经般珍贵。。
刀割：用刀切开。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者李石（约1108-1181），字知几，号方舟，资州盘石（今四川资中北）人。南宋绍兴二十一年（1151年）进士，历任大学录、大学博士、成都府学官等职。他学识渊博，著述颇丰，在蜀地讲学，从者甚众。 从诗题《谢王公才惠资阳梨二首 其一》可知，这是诗人收到友人王公才赠送的家乡特产——资阳梨后，所作的答谢诗。资阳位于四川盆地中部，物产丰饶，其梨在宋代已享有盛名。李石作为蜀人，对家乡风物自然怀有深厚感情。友人赠送家乡特产，既是对他口腹的关怀，也暗含着一份乡土情谊的共鸣。 宋代士大夫之间诗文唱和、礼物往还十分频繁，这不仅是社交礼仪，也是文人雅趣和情感交流的重要方式。这类酬谢诗往往超越礼物本身的价值，着重表达对友人情意的珍视与感激，并借此展现诗人的品格与趣味。李石此诗正是在这样的文化背景下创作而成，它既是一封情真意切的“感谢信”，也是一件展现诗人文学修养与胸襟的精致艺术品。
诗词大全