译文
律管才吹响九寸长短，天帝派遣水神玄冥下界掌管水域。 时光流转已过百四十日，冬日渐长正值斗柄指向子位。 已经驱除群阴小人，天下百姓欢歌中仍夹杂怨声。 因开辟金阙而贬谪太白星君，不许他在天庭久修仙道。 太白星君尘缘本来未断，愿以天工巧技显现人世拙朴。 定会施降甘霖遍洒人间，归来面对千年不变的铁心无忧。
注释
律管：古代候气的竹管，长九寸，用以测节气。
玄冥：水神名，主冬季。
天度：天体的度数，指时间。
爱日：指冬天的太阳。
斗建子：北斗星柄指向子位，指农历十一月。
群阴：指阴气或小人。
金关：指天宫的金阙。
太白：太白金星，此处喻指贤能之士。
练真：修炼成仙。
恙铁：指烦恼疾病，铁喻坚固。
赏析
本诗以天文历法意象起兴，通过神话传说表达对友人生日的祝福。艺术上运用象征手法，将自然现象与人事相联系，'律管'、'玄冥'、'太白'等意象营造出神秘瑰丽的意境。结构上前后呼应，从时序更替到人事变迁，最终归于超脱境界。语言凝练典雅，用典自然贴切，体现了宋代哲理诗的特点。