原文

满盘冰玉岂虚投，落笔琼琚未易酬。
欲写霜柑三百颗，更寻火枣八千秋。
七言绝句 典雅 友情酬赠 含蓄 咏物 巴蜀 抒情 文人 真挚

译文

这满盘如冰玉般晶莹的梨子，岂是寻常的馈赠？我提笔写下如美玉般的诗句，仍觉得难以报答这份深情厚谊。我真想回赠你三百颗经霜的甘甜柑橘，更想去寻觅那能使人长生不老的仙家火枣，来表达我深深的谢意。

赏析

这是宋代诗人李石的一首酬谢友人赠梨的七言绝句。全诗以比喻和夸张为主要艺术手法，通过丰富的想象和典雅的词藻，将一次寻常的礼物馈赠，升华为一场充满诗意与深情的文学对话。首句“满盘冰玉岂虚投”，以“冰玉”喻梨，既写出梨子晶莹剔透的视觉美感，又暗示其清凉甘甜的味觉体验，“岂虚投”三字直接点明礼物的珍贵与情谊的厚重。次句“落笔琼琚未易酬”，笔锋转向诗人自身，以“琼琚”自比诗句，形成“冰玉”对“琼琚”的巧妙对仗，在赞美对方的同时也展现了诗人的自信与才情，而“未易酬”则谦逊地表达了感激之深、回报之难。后两句“欲写霜柑三百颗，更寻火枣八千秋”，将诗意推向高潮，运用了递进式的夸张想象。先是想回赠大量美味的“霜柑”，这已是厚礼；进而更想寻觅传说中的仙果“火枣”，其构思之奇、寓意之深，令人叹服。这里的“火枣八千秋”不仅是对珍贵礼物的极致想象，更暗含了对友人健康长寿的美好祝愿。整首诗语言凝练，意象优美，情感真挚而含蓄，在酬赠诗中别具一格，体现了宋代文人典雅含蓄、重理趣的审美倾向，以及朋友间以文会友、礼尚往来的雅致情谊。

注释

王公才：诗人的友人，生平不详，从诗题看应是赠送资阳梨的人。。
资阳梨：指资阳（今四川资阳）出产的梨，以品质优良著称。。
冰玉：比喻梨子晶莹剔透、清凉如玉的形态与质感。。
虚投：白白地赠送，意指这份礼物非常珍贵，并非寻常之物。。
落笔琼琚：琼琚，美玉。此处比喻自己回赠的诗句，如同美玉般珍贵，但仍觉难以报答对方的厚赠。。
霜柑：经霜后成熟的柑橘，味美且珍贵。。
三百颗：化用苏轼《赠刘景文》中“一年好景君须记，最是橙黄橘绿时”的意境，极言想回赠的美果之多。。
火枣：传说中的仙枣，食之可长生不老。。
八千秋：八千年，极言时间之久远，与“火枣”并用，意指想寻找最珍贵、最难得的仙果来报答对方。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者李石（约1108-1181），字知几，号方舟，资州盘石（今四川资中）人。他是南宋绍兴二十一年（1151年）进士，曾任太学博士、成都府学教授等职。李石博学多才，著述丰富，在经学、文学上均有建树。从诗题《谢王公才惠资阳梨二首》来看，这是诗人收到友人王公才赠送的家乡特产——资阳梨后，所作的答谢诗。资阳位于四川，盛产梨，品质优良。宋代士大夫之间互赠乡土特产是一种常见的交际方式，往往伴随着诗文唱和，以此联络感情、彰显风雅。这首诗正是在这样的文化背景下产生的。李石作为蜀人，收到家乡名产，倍感亲切，故在诗中不仅表达了谢意，更通过极富想象力的语言，将这份情谊艺术化、永恒化，展现了宋代文人生活中雅致而富有情感深度的一面。
诗词大全