原文

危冠广袖楚宫妆，独步閒庭伴夜郎。
自把玉簪敲砌竹，清歌一曲月如霜。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 幽怨 庭院 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 花草 闺秀

译文

她头戴高冠，身着宽袖，一副楚国宫廷的古典装扮，独自在寂静的庭院中漫步，陪伴着那位来自夜郎的客人。她取下头上的玉簪，轻轻敲击着台阶旁的翠竹，和着节拍，唱起一曲清歌。此时，皎洁的月光洒满大地，清冷如霜。

赏析

李石的这首《扇子诗》以精炼的笔触勾勒出一幅清幽雅致的月夜人物图。全诗意境空灵，画面感极强。首句“危冠广袖楚宫妆”以服饰点明人物身份与气质，暗示其高贵脱俗，仿佛从历史画卷中走出的古典美人。“独步閒庭伴夜郎”则点出场景与人物关系，在静谧的庭院中，一主一客，氛围闲适又略带疏离。 诗的后两句尤为精彩，是全诗诗眼所在。“自把玉簪敲砌竹”是一个极具动态美和声音美的细节。女子以玉簪为槌，以竹为器，这一举动既显其随性风雅，又创造出清越的敲击声，打破了夜的寂静，为下文“清歌”做了铺垫。末句“清歌一曲月如霜”将听觉（清歌）与视觉（月如霜）完美融合。歌声清亮，月色清冷，二者相互映衬，共同营造出一个冰清玉洁、不染尘埃的艺术境界。这里的“月如霜”不仅是环境描写，更是人物内心高洁孤寂情感的投射。 整首诗语言简净，不事雕琢，却通过“楚宫妆”、“敲砌竹”、“月如霜”等典型意象的组合，成功塑造了一位风姿绰约、才情内蕴的古典女子形象，并传达出一种超然物外、略带清愁的审美意趣，体现了宋代文人诗追求含蓄、雅致的美学趣味。

注释

危冠广袖：高高的帽子和宽大的衣袖，是战国时期楚国宫廷的典型服饰。。
楚宫妆：指楚国宫廷女子的装扮，这里用以形容诗中女子的高贵与古典美。。
夜郎：古国名，位于今贵州西部和北部，汉代时与中原有往来。诗中或指代偏远之地，或借指诗中男子。。
独步閒庭：独自一人在寂静的庭院中漫步。。
玉簪：玉制的发簪，既是头饰，也可作为敲击乐器。。
敲砌竹：敲击台阶旁的竹子。砌，台阶。。
清歌：清亮的歌声，无乐器伴奏。。
月如霜：月光皎洁，洒落如霜，营造出清冷、幽寂的意境。。

背景

李石（约1108-1181），字知几，号方舟，资州（今四川资中）人。南宋文学家、学者。他生活在南宋初期，历经宋室南渡后的动荡与偏安。李石学识渊博，著述颇丰，其《扇子诗》是一组大型的七言绝句组诗，共百余首，内容广泛，或咏物，或抒怀，或写景，风格清新隽永，在宋代诗坛别具一格。 “扇子诗”这一体裁，顾名思义，常是题写于扇面之上的短诗，要求语言精炼、意境优美，便于吟咏和观赏。这首“其六十五”是组诗中的一篇，它并非纪实，而是诗人运用艺术想象，融合了历史典故（楚宫、夜郎）与眼前意象（竹、月），创造出一个带有古意的、理想化的月夜情境。诗中“夜郎”的运用，可能暗含对远方来客或某种羁旅情怀的指涉，也增添了诗境的渺远之感。整首诗反映了南宋文人在相对安定的环境下，对古典美与宁静生活的向往与描绘。
诗词大全