原文

竹影月来去，荷香风送迎。
南窗枕书卧，醉眼看山横。
五言绝句 人生感慨 写景 夏景 夜色 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 花草 闲适 隐士

译文

月光下，竹影摇曳，仿佛随着月光时来时去；晚风中，荷香浮动，被风殷勤地送来又迎走。我悠闲地躺在南窗下，以书为枕，带着几分醉意，闲看那远处的山峦横亘在眼前。

赏析

李石的这首《扇子诗》是一首典型的宋代文人闲适小品，以寥寥二十字勾勒出一幅夏夜幽居图，展现了闲适淡雅的生活情趣和物我两忘的精神境界。 前两句“竹影月来去，荷香风送迎”对仗工整，意境空灵。诗人选取“竹影”与“荷香”这两个极具清雅品格的意象，通过“月来去”与“风送迎”的拟人化动态描写，赋予自然景物以灵动的生命感。月光本静，却因竹影摇曳而显得“来去”不定；荷香本无形，却因风之“送迎”而有了情意。这种通感手法的运用，将视觉、嗅觉与动感巧妙融合，营造出一个清幽静谧而又充满生机的夏夜环境。 后两句“南窗枕书卧，醉眼看山横”由景及人，刻画了诗人自身超然物外的形象。“枕书卧”三字，既点明了文人的身份，更传达出一种与书为伴、随性自适的隐逸之乐。“醉眼”未必是真醉，更可能是一种陶醉于自然美景、超脱于尘世烦扰的精神微醺状态。一个“横”字，看似随意，实则精妙，既符合醉眼朦胧中看山的视觉感受，又暗含了诗人内心不受拘束、自在横陈的洒脱心境。 全诗语言简净，意境深远，通过白描手法和精巧的动词运用，将外在的清凉景致与内在的闲适心境完美统一，体现了宋代文人追求平淡隽永的审美趣味和注重内心修养的生活哲学，是扇子诗中的精品。

注释

扇子诗：宋代流行的一种诗体，多为题写在扇面上的即兴小诗，内容多写景抒怀，风格清新隽永。。
竹影月来去：月光下竹影摇曳，仿佛随着月光时来时去。。
荷香风送迎：风中飘来荷花的香气，仿佛风在殷勤地送来又迎走。。
南窗：朝南的窗户，采光好，常为文人读书、休憩之处。。
枕书卧：以书为枕而卧，形容闲适自在、与书为伴的隐逸生活。。
醉眼：微醺或陶醉时的眼神，此处形容诗人闲适、迷离的心境。。
山横：山峦横亘在眼前。一个“横”字，既写出山的姿态，也暗含诗人醉眼朦胧中看山的随意与闲适。。

背景

《扇子诗》是宋代诗人李石创作的一组即兴小诗。李石（约1108-1181），字知几，号方舟，资州（今四川资中）人。南宋绍兴二十一年（1151年）进士，历任大学录、大学博士、成都府学教授等职，后因直言被贬。他博学多才，工诗词，善书画，其诗风清新自然，多写闲适生活与自然景物。 宋代是题扇诗盛行的时代。扇子不仅是纳凉工具，更是文人雅士展示才情、交流情感的媒介。题诗于扇，或自娱，或赠友，成为一种风雅时尚。这类诗往往篇幅短小，即景生情，追求意境深远和语言精炼。李石这组《扇子诗》便是在这样的文化背景下创作的。 此诗具体创作时间不详，但从其闲适超脱的情调来看，可能作于诗人仕途受挫后，或是在教授学职的闲散时期。诗中描绘的“枕书卧”、“醉眼看山”的隐逸形象，正是宋代许多文人在面对宦海沉浮时，转向内心、寄情山水的生活写照，反映了当时士大夫阶层普遍存在的隐逸情怀与对精神自由的向往。
诗词大全