译文
西风初起吹过寂静的山乡，云层深处万物都含着秋声。 山色因新秋的到来而显得明净，稻花飘散着丰收的香气。 秋蝉抱着柳枝在残月下呜咽，朝霞推开晨雾迎接朝阳。 走过小桥，寺院的影子从疏朗的树林中显现，竹子的翠色透过矮墙映入禅房。 蒲团和纸帐都显得寂寞，只有古老的桧树经历着风霜。 我这个喜好睡眠的人，来借一榻安眠其乐无穷。 微风吹动涟漪如展开的玉背，小屏风上的晚绿色仿佛横陈着潇湘山水。 梦中感到寒意，枕边清风拂过发丝，眼前茶烟袅袅升起。 在红薇花的荫凉下煮着美酒，满杯的茶沫如飞雪般放在身旁。 平生尝尽世间滋味都淡如水，年岁已大即使身体强健内心也已清凉。 悠然自得的心境难以言说，卧看石竹花凝聚着孤独的芬芳。
注释
簟：竹席。
清商：指秋风，亦为古代五音之一，属秋声。
断蝉：秋蝉，叫声断续。
卧霞：形容朝霞平铺天际。
蒲团：僧人坐禅用的蒲草垫。
纸帐：纸做的帐子，文人雅士所用。
老桧：古老的桧树。
东堂老子：作者自称。
玉醴：美酒。
瓯：茶杯。
飞雪：指茶沫。
肝膈：内心。
翛然：无拘无束貌。
石竹：多年生草本植物，秋季开花。
赏析
本诗以立秋破晓入山睡禅为题材，展现宋代文人淡泊超脱的生活情趣。艺术上采用白描手法，通过'西风'、'断蝉'、'稻花'等意象精准捕捉初秋特征，'卧霞排雾'、'寺影疏木'等句构图精巧，富有画意。语言清新自然，在看似闲适的描写中暗含人生哲理，'平生世味总如水'一句道出历经世事后淡泊心境。结尾'卧看石竹凝孤芳'以景结情，余韵悠长，体现了宋代诗歌理趣与意境相结合的审美追求。