译文
管仲是治理天下的奇才，辅助齐国称霸只是他较小的功绩。 他提出尊王攘夷的政治主张，追求国家利益实效才是治国的重要方略。
注释
管子：管仲（约前723－前645），名夷吾，字仲，春秋时期齐国著名政治家、军事家。
天下才：指具有治理天下的杰出才能。
霸齐：使齐国成为春秋霸主。霸，称霸，作动词用。
尊王攘夷：管仲提出的政治策略，即尊崇周王室，抵御外族入侵。
功利：指国家利益和实际功效，此处为褒义，指富国强兵之策。
赏析
这首咏史诗以简洁凝练的语言高度概括了管仲的政治成就。前两句'管子天下才，霸齐犹其小'采用递进手法，先肯定管仲的非凡才能，进而指出辅佐齐桓公称霸只是其较小功绩，暗示其政治理念具有更高价值。后两句'尊王又攘夷，功利国之要'精准概括了管仲的核心政治主张，体现了作者对春秋时期政治智慧的深刻理解。全诗语言精炼，立意高远，通过对比手法突出管仲政治思想的深远意义，展现了咏史诗借古讽今、以史为鉴的特点。