原文

四月四日夏令新，馀花更饶三日春。
榴红裙子凌波袜，一曲南风花笑人。
七言绝句 写景 咏物 咏物抒怀 夏景 抒情 文人 江南 淡雅 清新 节令时序 花草 闲适

译文

四月初四，初夏的时令刚刚崭新，残存的花朵仿佛又为世间增添了几天春意。那红艳如裙的石榴花，在风中摇曳生姿，宛如凌波微步的仙子；一阵南风拂过，花儿摇曳，仿佛在对着赏花人嫣然含笑。

赏析

李石的这首《扇子诗》以细腻的笔触捕捉了春夏之交的微妙景致，充满了灵动的生活情趣与诗意的想象。首句“四月四日夏令新”点明具体时令，一个“新”字既指季节的更新，也暗含诗人对初夏新鲜感的欣喜。次句“馀花更饶三日春”是诗意的核心转折，诗人并未感伤春逝，反而以乐观的视角发现“馀花”之美，它们仿佛向人间“饶”了几日春光，这种拟人化的笔法赋予了自然物以慷慨的性情，体现了宋代诗人理趣与情趣的结合。 后两句的描绘尤为精彩，将静态的景物转化为动态的画卷。“榴红裙子凌波袜”是巧妙的比喻与用典。将火红的石榴花比作红裙，已见其鲜艳夺目；再以“凌波袜”这一源自《洛神赋》的典雅意象来形容花枝在风中的摇曳之态，则赋予了石榴花仙子的飘逸与灵秀，实现了物象之美与人文之雅的融合。结句“一曲南风花笑人”更是神来之笔。风本无形无声，诗人却听之为“曲”；花本无情，诗人却视其“笑人”。这既是通感手法的运用，将听觉、视觉与意觉打通，更是诗人将自身愉悦心境投射于外物的结果。一个“笑”字，境界全出，既可能是花儿因南风奏乐而欢欣摇曳，仿佛在笑；也可能是花儿娇艳动人，令赏花者心醉，仿佛被花所“笑”。整首诗语言清新明快，构思精巧，在尺幅之间展现了季节流转的生机与诗人盎然的意趣，是宋代咏物写景诗中的佳作。

注释

扇子诗：宋代诗人李石创作的一组七言绝句，共一百首，此为第六十九首。以“扇子”为题，多咏物、写景、抒怀。。
四月四日：农历四月初四，时值初夏。。
夏令新：夏季的时令刚刚开始，气候转暖。。
馀花：指春天过后尚未凋谢的剩余花朵。。
更饶三日春：仿佛又增添了几天春天的光景。饶，增添、多给。。
榴红裙子：指石榴花红艳如裙。榴，石榴，夏季开花，花色鲜红。。
凌波袜：语出曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”，形容女子步履轻盈，此处借喻石榴花在风中摇曳的姿态。。
南风：夏季的暖风。。
花笑人：拟人手法，写花儿在风中摇曳，仿佛在嘲笑（或逗笑）赏花之人。。

背景

李石（约1108-1181），字知几，号方舟，资州（今四川资中）人。南宋文学家、学者。绍兴二十一年（1151年）进士，曾任大学博士、成都府学教授等职。他博学多才，著述颇丰，尤以诗文见长。《扇子诗》一百首是其代表性的组诗作品，创作时间应在其中晚年，内容包罗万象，或咏物，或写景，或抒怀，或说理，充分展现了宋代文人日常生活的雅趣与哲思。 这首“其六十九”的创作背景，与南宋相对安定的社会文化环境及文人雅集唱和的风气息息相关。诗人通过细致观察日常生活与自然节候，捕捉春夏之交的瞬间美感。诗中“南风”等意象，也隐约透露出对太平岁月的闲适享受。组诗以“扇子”为总题，扇子乃消夏雅物，此诗写初夏景致，正切主题，体现了宋代诗歌日常生活审美化的倾向，即将平凡的物候景象提升到艺术观赏与哲理体悟的层面。
诗词大全