原文

秦王避胡患，万里筑长城。
胡患宫中出，亡秦祸早成。
中原 五言绝句 古迹 含蓄 咏史 咏史怀古 帝王 政治抒情 文人 沉郁 讽刺 说理

译文

秦始皇为防御匈奴侵扰，修筑了万里长城。 然而灭亡秦朝的祸患却从宫廷内部产生，秦朝覆亡的命运早已注定。

赏析

这首咏史诗以精炼的语言揭示了秦朝灭亡的历史教训。前两句写秦始皇对外防御的举措，后两句笔锋一转，指出真正的危机来自内部。运用对比手法，将'万里长城'的宏大工程与'宫中出'的内部祸患形成鲜明对比，深刻说明了'祸起萧墙'的道理。语言凝练，立意深刻，通过短短二十字就概括了秦朝兴亡的关键因素，体现了咏史诗借古讽今的特点。

注释

秦王：指秦始皇嬴政（前259年—前210年），中国历史上第一个称皇帝的君主。
胡患：指北方匈奴等游牧民族的侵扰。胡，古代对北方少数民族的统称。
万里筑长城：秦始皇统一后，将战国时期秦、赵、燕等国的长城连接起来，修筑万里长城。
宫中出：指祸患从秦朝宫廷内部产生。暗指赵高、李斯等权臣弄权，胡亥篡位。
亡秦祸：导致秦朝灭亡的祸患。秦朝仅存15年（前221年—前207年）即灭亡。

背景

这首诗出自清代学者谢启昆的《咏史一百三十首》，创作于乾隆年间。谢启昆（1737—1802）是清代著名学者、史学家，官至广西巡抚。他通过咏史诗的形式对历史人物和事件进行评价，体现其历史观。此诗针对秦始皇修筑长城却忽视内部治理的历史事实，表达了作者对治国之道的思考。
诗词大全