译文
抗拒楚国亲近秦国的计谋早已定下，竞相传闻韩国魏国结成同盟。 已经听说古佛诞生于天竺国，又见战神蚩尤出现在汉家城池。 南极一星朝向北斗臣服，东风万里连接西方大海。 在烂柯山上旁观懒得过问，胜负纷纷都在这个棋盘上判定。
注释
拒楚宾秦：指战国时期的外交策略，拒绝楚国而亲近秦国。
韩魏是同盟：战国时期韩国与魏国结盟对抗强秦。
古佛生天竺：天竺即印度，佛教发源地。
蚩尤出汉城：蚩尤是古代战神，此处喻指战乱。
南极一星朝北斗：南极星朝向北斗星，喻指臣服归顺。
东风万里接西溟：东风连接西方大海，喻指势力范围广大。
烂柯山：典故出自《述异记》，喻指世事变迁，光阴流逝。
枰：棋盘，喻指天下局势。
赏析
此诗以战国典故喻指明末清初的政治局势，展现了作者对时局的深刻洞察。诗中运用大量历史典故和神话传说，形成强烈的隐喻效果。'拒楚宾秦'暗指当时各方势力的外交策略，'古佛'、'蚩尤'的对比表现出文明与战争的交织。尾联以烂柯山典故表达对世事变迁的超然态度，棋盘意象暗示天下大势如同棋局，胜负已定。全诗对仗工整，用典精当，体现了黄宗羲作为思想家的历史眼光和文学造诣。