译文
蒙恬俘虏大量百姓，北筑长城造成秦朝的冤孽。 祸患兴起于宫廷内部，却要修筑万里长城来防范祸根。 长城建成而六国已亡，阿房宫开启了千门万户。 百姓大半已化为尘土，何必让中原变得如此空旷。 奈何实行家天下统治，连骨肉亲情都缺乏恩义。 如同向海中投沙拥水，怎能长久不遭颠覆。 登高远望令人魂惊，寒日容易迎来黄昏。 枯骨贯穿腐朽的铁器，沙土中仿佛有诉苦之声。 万古以来在骊山下，空自悲叹野火焚烧的惨状。
注释
蒙公：指蒙恬，秦朝名将，曾率兵修筑长城。
生人：百姓，人民。
秦氏冤：指秦始皇暴政给人民带来的苦难。
萧墙：宫室内当门的小墙，比喻内部。
六国：战国时被秦所灭的齐、楚、燕、韩、赵、魏六国。
空中原：使中原地区变得空旷荒凉。
投沙拥海水：比喻劳民伤财的工程如同向海中投沙。
骊山：秦始皇陵所在地，在今陕西临潼。
燔：焚烧。
赏析
本诗是唐代批判现实主义的代表作，以长城为切入点，深刻揭露秦朝暴政和劳民伤财的恶果。诗人运用对比手法，将长城的宏伟与百姓的苦难形成强烈反差。'生人半为土，何用空中原'一句，以沉痛的笔触揭示修筑长城造成的人口锐减。'枯骨贯朽铁，砂中如有言'运用拟人手法，让死难者发出无声的控诉。全诗语言质朴有力，情感深沉悲愤，体现了唐代新乐府运动'文章合为时而著，歌诗合为事而作'的创作理念。