原文

人奴取将相，百战服群雄。
两度征韩役，军威震海东。
中原 五言绝句 叙事 咏史怀古 咏物 塞北 帝王 文人 武将 江南 激昂 雄浑

译文

出身奴仆却取得了将相之位，历经百战征服了众多英雄豪杰。 两次发动征讨朝鲜的战役，军事实力威震东亚各国。

赏析

这首咏史诗以简洁有力的笔触概括了丰臣秀吉的一生。前两句写其从卑微到显赫的逆袭历程，'人奴'与'将相'形成强烈对比，突出其非凡才能。后两句聚焦其对外扩张的军事行动，'震海东'三字生动表现其军威之盛。全诗语言凝练，历史概括性强，在二十字内完整呈现了一个历史人物的主要事迹，体现了咏史诗高度浓缩的写作特色。

注释

人奴取将相：丰臣秀吉出身微贱，曾为奴仆，后成为日本最高统治者。
百战服群雄：通过多次战争统一日本各路诸侯。
两度征韩役：指1592-1598年丰臣秀吉两次发动侵朝战争（万历朝鲜之役）。
海东：指朝鲜半岛和中国东北地区。

背景

此诗出自《咏史一百三十首》组诗，该组诗以历史人物为咏叹对象，创作于清代。丰臣秀吉（1537-1598）是日本战国时代著名武将，出身农民家庭，早年曾为奴仆，后追随织田信长，最终完成日本统一。1592年和1597年两次发动侵朝战争，意图征服朝鲜并进一步进攻明朝，最终失败。此诗即咏叹其传奇人生和军事扩张。
诗词大全