译文
三位君主结成神圣同盟，霸权由我独自掌控。 壮烈啊自由之神，你的呼声如此响亮足以震撼肝胆。
注释
三圣结同盟：指1815年拿破仑战争后，俄、奥、普三国君主在巴黎结成的神圣同盟。
梅特捏：指奥地利首相梅特涅（Klemens von Metternich），欧洲保守主义代表人物。
霸权吾独揽：梅特涅通过外交手段使奥地利成为神圣同盟的实际主导者。
自由神：指追求自由民主的革命力量。
破肝胆：形容自由呼声之强烈，足以震撼人心。
赏析
这首短诗以精炼的语言概括了19世纪初欧洲的政治格局。前两句写梅特涅通过神圣同盟确立奥地利霸权，后两句笔锋突转，歌颂自由力量的崛起。诗中运用强烈对比手法，将保守的霸权统治与激昂的自由呼声并置，形成巨大的张力。'破肝胆'三字极具震撼力，既表现了自由呼声的强烈，也暗示了这种呼声对旧秩序的冲击。全诗虽短，却深刻反映了欧洲从保守主义向自由主义过渡的历史进程。