译文
不要斩除三尸邪气来凝结金丹圣胎， 淮南王刘安随从侍者尽是仙人才俊。 金浆玉髓这些仙家之物本是寻常事， 只恨自己无缘得到点石成仙的法术来。
注释
三尸：道教术语，指人体内的三种恶神或邪气，分别居于上、中、下三丹田，常作祟使人产生欲望、疾病。
圣胎：道教内丹术语，指通过修炼在体内结成的金丹，是成仙的基础。
淮南：指西汉淮南王刘安，传说他炼丹求仙，得道升天时鸡犬随之。
金浆玉髓：仙家饮食物，金浆指仙酒，玉髓指仙药，象征长生不老的灵物。
化石：指点石成金或化凡为仙的法术，也暗指未能得道成仙的遗憾。
赏析
此诗是东晋郭璞《游仙诗》组诗中的一首，典型体现了魏晋游仙诗的特点。诗人运用丰富的道教典故和仙话传说，表达了对长生不老的向往和求仙不得的遗憾。前两句以否定句式开篇，实则暗含对修仙之道的肯定；后两句通过对比手法，既展现了仙家生活的超凡脱俗，又抒发了凡人无缘仙道的怅惘。全诗语言凝练，意象奇幻，将道教修炼术语与诗意表达完美结合，展现了魏晋文人特有的玄学思维和仙道情怀。