原文

弑君冒不韪，爱国抱孤忠。
画我当真我，图形笑画工。
五言绝句 含蓄 咏史怀古 咏物 政治抒情 文人 武将 沉郁 说理

译文

处决君主冒着天下之大不韪，却是出于爱国而怀抱孤忠。画师将我画成真实的我，看着肖像只能笑叹画工的技艺。

赏析

这首咏史诗以精炼的语言评价克伦威尔的历史功过。前两句'弑君冒不韪，爱国抱孤忠'形成强烈对比，既指出其处决国王的叛逆行为，又肯定其爱国初衷，体现了历史评价的复杂性。后两句通过肖像画的意象，暗示历史人物的真实面貌与后世描绘之间的差距，富有哲理深度。全诗语言凝练，对比鲜明，在短短二十字中展现了深刻的历史洞察力。

注释

弑君：指克伦威尔下令处决英国国王查理一世的行为。
不韪：不是，过错。《左传·隐公十一年》：'犯五不韪而以伐人，其丧师也，不亦宜乎？'。
孤忠：忠贞自持，无人理解支持的忠诚。
图形：画像，肖像。此处指克伦威尔的肖像画。
画工：画师，画家。

背景

此诗为《咏史一百三十首》组诗中的第九首，咏赞英国资产阶级革命领袖奥利弗·克伦威尔。克伦威尔在英国内战中领导议会军战胜保王党，1649年处决国王查理一世，建立共和政体，任护国公。这首诗创作于清末民初西学东渐时期，反映了当时中国知识分子对西方历史人物的关注和重新评价。
诗词大全