原文

衰病成孤抱，淹留怨索居。
交情门掩雀，活计釜生鱼。
世不销兵气，春犹到草庐。
莫讥玄尚白，未许绿侵裾。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 抒情 政治抒情 文人 春景 晚唐唯美 江南 沉郁 立春 草庐 隐士

译文

年老多病使我心怀孤独，长久滞留在此抱怨着离群索居的生活。 交情冷淡致使门前可以张网捕雀，生计艰难让锅裡都生了蠹鱼。 世间战争的气氛仍未消散，但春天依然来到了我的茅草屋。 不要讥笑我像扬雄那样著作不被理解，还不允许青草长到我的衣襟上来。

赏析

此诗为钱谦益晚年闲居之作，通过细腻的笔触描绘了诗人孤寂困顿的生活状态和复杂的心境。前两联以'门掩雀'、'釜生鱼'等典故生动表现人际疏离和生活贫困，对仗工整，意象鲜明。后两联转折巧妙，在'兵气'未销的乱世中，'春到草庐'带来一丝生机，最后以扬雄自喻，既自嘲又自励，体现了诗人虽处困境仍保持文人操守的品格。全诗沉郁顿挫，用典精当，展现了明末清初文人特有的忧患意识和精神坚守。

注释

癸未：指明崇祯十六年（1643年）。
孤抱：孤独的心怀。
淹留：久留，滞留。
索居：独居，离群索居。
门掩雀：门可罗雀，形容宾客稀少。
釜生鱼：锅裡生了蠹鱼，形容生活贫困，断炊已久。
兵气：战争的气氛。
玄尚白：指扬雄作《太玄》而遭人讥笑的故事，此处喻指自己的著作不被理解。
绿侵裾：青草长到衣襟上，形容居处荒凉。

背景

此诗作于明崇祯十六年（1643年），时值明朝末年，社会动荡，战乱频仍。钱谦益因朝廷党争被削职归里，闲居常熟老家。诗人身处乱世，既感慨个人命运的坎坷，又忧心国家前途，在这种复杂心境下创作了《癸未春日闲居十首》组诗，本首为其中第九首，反映了明末文人特有的忧患意识和身处乱世的精神困境。
诗词大全