译文
青年意大利组织，结社运筹新的机遇。 致力于重建崭新的罗马，如同孤军奋战四面抗敌。
注释
少年意大利：指19世纪意大利革命家朱塞佩·马志尼（Giuseppe Mazzini）创建的"青年意大利"（Giovine Italia）组织，旨在推动意大利统一和独立。
结会：建立组织、结社。
运新机：运筹新的机遇、谋划新的局面。
再造新罗马：指马志尼致力于重建统一、民主的意大利，以古罗马帝国的辉煌为理想。
孤军战四围：形容马志尼及其追随者在艰难环境中四面受敌仍坚持斗争。
赏析
这首五言绝句以简练笔法概括了意大利民族英雄马志尼的革命生涯。前两句点明其创建"青年意大利"组织的历史功绩，"运新机"三字既体现组织的新生性，又暗示时代变革的契机。后两句用"再造新罗马"的宏大意象展现其政治理想，"孤军战四围"则生动刻画革命者孤军奋战的艰难处境。全诗语言凝练，意象鲜明，通过中西合璧的诗语表达，在传统咏史诗形式中注入近代革命精神，展现了中国诗人对世界历史人物的独特观照。