译文
竞争遵循着进化规律，人类努力改造自然与天道运行相抗争。近代强大民族的兴起，都可追溯到达尔文这一理论的评说。
注释
竞争循进化：指达尔文提出的物竞天择、适者生存的生物进化理论。
人治战天行：人类通过自身努力改造自然，与自然规律相抗争。
近世强民族：指近代强大的民族国家。
权舆此论评：权舆指起源、开端，此句意为这些强大民族的兴起都可追溯到达尔文的进化理论。
赏析
这首五言绝句以简练的语言概括了达尔文进化论的核心思想及其对近代世界的影响。前两句精准地捕捉了'物竞天择'和'人定胜天'的辩证关系，后两句指出进化论对民族强国建设的理论指导意义。全诗融科学思想入诗，体现了近代知识分子对西方科学理论的接受和思考，展现了传统诗歌形式表现现代科学主题的创新尝试。